Traduzione del testo della canzone Live Or Die (Hold Me Like A Child) - Bee Gees

Live Or Die (Hold Me Like A Child) (originale)

Take one breath
One fundamental sign of life
Dont look back, dont analyze
The tears that you cry
Only the strong survive
The silent sacrifice
And i, I will be your heart of steel
But power has a price
Aint it time that you believe in someone
Aint it wrong to let the years go by Standing face to face forever
Live or die
Hold me like a child
Im not alive until you do What you hold in your hand is a miracle
And its dead if I dont have you
Hold me like a child
Swear you never let go Youre the eye of the storm
The reason I laugh or cry
Live or die
I will stay with you
Take one breath
One fundamental sign of life
No bad blood
No pain can make you draw the knife
We got a world of trouble
But I will never change
And even if we fall tomorrow
We will rise again
Now is the time we show each other
These are the words I kept inside
Standing face to face forever
Live of die
Live or die
I will stay, with you
Take one breath
One fundamental sign of life
Dont look back
We love each other live or die
Hold me like a child
Im not alive until you do Live or die
I will stay with you
Take one breath
One fundamental sign of life
Dont look back
We love each other live or die
Hold me like a child

(traduzione)

Fai un respiro
Un segno fondamentale della vita
Non guardare indietro, non analizzare
Le lacrime che piangi
Solo il più forte sopravvive
Il sacrificio silenzioso
E io sarò il tuo cuore d'acciaio
Ma il potere ha un prezzo
Non è il momento di credere in qualcuno
Non è sbagliato lasciare passare gli anni in piedi faccia a faccia per sempre
Vivi o muori
Stringimi come un bambino
Non sono vivo finché non fai ciò che tieni in mano è un miracolo
Ed è morto se non ho te
Stringimi come un bambino
Giura che non ti lascerai mai andare Sei l'occhio del ciclone
Il motivo per cui rido o piango
Vivi o muori
Starò con te
Fai un respiro
Un segno fondamentale della vita
Nessun cattivo sangue
Nessun dolore può farti estrarre il coltello
Abbiamo un mondo di problemi
Ma non cambierò mai
E anche se domani cadiamo
Ci rialzeremo ancora
Ora è il momento di mostrarci l'un l'altro
Queste sono le parole che tenevo dentro
Stare faccia a faccia per sempre
Vivi di morire
Vivi o muori
Starò con te
Fai un respiro
Un segno fondamentale della vita
Non guardare indietro
Ci amiamo dal vivo o moriamo
Stringimi come un bambino
Non sono vivo finché non vivi o muori
Starò con te
Fai un respiro
Un segno fondamentale della vita
Non guardare indietro
Ci amiamo dal vivo o moriamo
Stringimi come un bambino