Traduzione del testo della canzone Living Eyes - Bee Gees

Living Eyes (originale)

Would you believe me if I told you your tomorrow is my yesterday
But be alive
I know that we will
The world keeps on moving but I’m holdin' still
In the beginning, I was far away and praying for my destiny
That would arrive
The moment you’re born
For we will be here when the miracle comes
Living eyes, when under the sun don’t cry
No war in my mind
The state of my heart
Living eyes, when out in the rain will fall
The day I deny the face of my love
We are of age, we are in time, we are forever
Right now when the power is mine
I leave you heaven and the earth, I leave you never
And living to love is the reason we shine
I been over I been under
I don’t own a dream to analyze
But living eyes you know that I do
Believe in the soul and the magic of you
Living eyes, when under the sun don’t cry
No war in my mind
The state of my heart
Living eyes, when out in the rain will fall
The day I deny the face of my love
We are of age, we are in time, we are forever
Right now when the power is mine
I leave you heaven and the earth, I leave you never
And living to love is the reason we shine
Living eyes
When under the sun don’t cry
No war in my mind
The state of my heart
Living eyes
When out in the rain will fall
The day I deny
The face of my love

(traduzione)

Mi crederesti se ti dicessi che domani è il mio ieri
Ma sii vivo
So che lo faremo
Il mondo continua a muoversi ma io sto fermo
All'inizio ero lontano e pregavo per il mio destino
Quello sarebbe arrivato
Il momento in cui nasci
Perché saremo qui quando verrà il miracolo
Occhi vivi, quando sotto il sole non piangono
Nessuna guerra nella mia mente
Lo stato del mio cuore
Occhi vivi, quando fuori cadrà la pioggia
Il giorno in cui negherò il volto del mio amore
Siamo maggiorenni, siamo in tempo, siamo per sempre
Proprio ora quando il potere è mio
Ti lascio il cielo e la terra, non ti lascio mai
E vivere per amare è il motivo per cui brilliamo
Sono stato sopra, sono stato sotto
Non possiedo un sogno da analizzare
Ma gli occhi viventi lo sai che lo faccio
Credi nell'anima e nella tua magia
Occhi vivi, quando sotto il sole non piangono
Nessuna guerra nella mia mente
Lo stato del mio cuore
Occhi vivi, quando fuori cadrà la pioggia
Il giorno in cui negherò il volto del mio amore
Siamo maggiorenni, siamo in tempo, siamo per sempre
Proprio ora quando il potere è mio
Ti lascio il cielo e la terra, non ti lascio mai
E vivere per amare è il motivo per cui brilliamo
Occhi vivi
Quando sotto il sole non piangere
Nessuna guerra nella mia mente
Lo stato del mio cuore
Occhi vivi
Quando fuori, la pioggia cadrà
Il giorno in cui nego
Il volto del mio amore