Traduzione del testo della canzone Living In Chicago - Bee Gees

Living In Chicago (originale)

If you’re happy and marching forward in your band
Holding hands together, I will understand
In my life I’m together on my own
With my own private eggshell and my phone
If your mind is in the darkness, could you know
If it suits you to be fast or far too slow?
Will you show me someone who may treat me kind
Or is this world I live in just a frame of mind?
If you’re living in Chicago, it’s your home
If you’re living in Chicago, you’re alone
If you’re happy living down on the ground
Where the crippled and the blind alone can see
I got a feeling God is still around
And if I’m right, there must be more then this to see
And as soon as you discover where you’re goin'
Can I walk along the way, along the way?
I’m lonesome and I need somebody knowin'
Just a few nice words to get me through the day
If your mind is in the darkness, could you know
If it suits you to be fast or far too slow?
Will you show me someone who may treat me kind
Or is this world I live in just a frame of mind?
If you’re living in Chicago, you’re alone
If you’re living in Chicago, it’s your home
If you’re living in Chicago, it’s your home
If you’re living in Chicago, it’s your home
If you’re living in Chicago, it’s your home
If you’re living in Chicago, it’s your home

Living In Chicago (traduzione)

Se sei felice e vai avanti nella tua band
Tenendomi per mano, capirò
Nella mia vita sto insieme da solo
Con il mio guscio d'uovo privato e il mio telefono
Se la tua mente è nell'oscurità, potresti saperlo
Se ti conviene essere veloce o troppo lento?
Mi mostrerai qualcuno che possa trattarmi gentilmente
O questo mondo in cui vivo è solo uno stato mentale?
Se abiti a Chicago, è casa tua
Se vivi a Chicago, sei solo
Se sei felice di vivere per terra
Dove solo lo storpio e il cieco possono vedere
Ho la sensazione che Dio sia ancora in giro
E se ho ragione, ci deve essere più di questo da vedere
E non appena scopri dove stai andando
Posso camminare lungo la strada, lungo la strada?
Sono solo e ho bisogno di qualcuno che lo sappia
Solo alcune belle parole per farmi passare la giornata
Se la tua mente è nell'oscurità, potresti saperlo
Se ti conviene essere veloce o troppo lento?
Mi mostrerai qualcuno che possa trattarmi gentilmente
O questo mondo in cui vivo è solo uno stato mentale?
Se vivi a Chicago, sei solo
Se abiti a Chicago, è casa tua
Se abiti a Chicago, è casa tua
Se abiti a Chicago, è casa tua
Se abiti a Chicago, è casa tua
Se abiti a Chicago, è casa tua