Traduzione del testo della canzone Loose Talk Costs Lives - Bee Gees

Loose Talk Costs Lives (originale)

Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
Don’t look at me as if you don’t remember me at all
There was laughter, there was pain
But I won’t make the same mistakes I made
You are too beautiful to me
I hide my tears inside the rain
Am I the soul you cast your spell upon
I had control and now it’s gone
Or are you someone who controls my heart and mind
And I will never say a word
And I will never say goodbye
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
I can see that someone hung a sign around your heart
And it reads «do not return»
And there is so much trouble I could cause
Someone as beautiful as you
You can feel my candle burn
And I still recall some starry night
We had it all, we held on tight
I promised I would come to you and catch you if you fall
And they will never know about us For just one moment you were mine
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
For just one moment, just one moment, you were mine
Loose talk costs lives
(Our moment held in time)
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives

Loose Talk Costs Lives (traduzione)

Le chiacchiere sciolte costano vite
Alla gente piace giocare
Siamo fondamentalmente gli stessi
Non mentiamo mai
Le chiacchiere sciolte costano vite
Non guardarmi come se non ti ricordassi affatto di me
C'erano risate, c'era dolore
Ma non commetterò gli stessi errori che ho fatto
Sei troppo bella per me
Nascondo le mie lacrime sotto la pioggia
Sono io l'anima su cui hai lanciato il tuo incantesimo
Avevo il controllo e ora non c'è più
Oppure sei qualcuno che controlla il mio cuore e la mia mente
E non dirò mai una parola
E non ti dirò mai addio
Le chiacchiere sciolte costano vite
Alla gente piace giocare
Siamo fondamentalmente gli stessi
Non mentiamo mai
Le chiacchiere sciolte costano vite
Vedo che qualcuno ha appeso un cartello al tuo cuore
E si legge «non tornare»
E ci sono così tanti problemi che potrei causare
Qualcuno bello come te
Puoi sentire la mia candela bruciare
E ricordo ancora una notte stellata
Avevamo tutto, tenevamo duro
Ho promesso che sarei venuto da te e ti avrei preso se fossi caduto
E non sapranno mai di noi Per un solo momento sei stato mio
Le chiacchiere sciolte costano vite
Alla gente piace giocare
Siamo fondamentalmente gli stessi
Non mentiamo mai
Le chiacchiere sciolte costano vite
Per un solo momento, solo un momento, sei stato mio
Le chiacchiere sciolte costano vite
(Il nostro momento tenuto nel tempo)
Alla gente piace giocare
Siamo fondamentalmente gli stessi
Non mentiamo mai
Le chiacchiere sciolte costano vite
Le chiacchiere sciolte costano vite
Alla gente piace giocare
Siamo fondamentalmente gli stessi
Non mentiamo mai
Le chiacchiere sciolte costano vite