Traduzione del testo della canzone Love So Right - Bee Gees

Love So Right (originale)

He came on like the night when he held on tight
And the world was right when he made love to me
We were free
He moved in like a friend
Started loving me
And I thought I’d found my heaven in his arms
But the morning when I woke up
I was here and he was gone
Now I was hanging on
Maybe you can tell me
How could love so right
Turn out to be so wrong, oh my darling
How could love so right
Turn out to be, so wrong
And, why did he go when I needed him close to me
And the perfect story ended at the start
I thought you came forever but you came to break my heart
'Cos I was hanging on, on the chance that you’ll come back to me
I could take it in my stride
Start living for the moment
Maybe half the things we sought were never there
Since we opened up our eyes and bring it down to size
It isn’t really fair

(traduzione)

È arrivato come la notte in cui si è tenuto stretto
E il mondo aveva ragione quando ha fatto l'amore con me
Eravamo liberi
Si è trasferito come un amico
Ha iniziato ad amarmi
E pensavo di aver trovato il mio paradiso tra le sue braccia
Ma la mattina in cui mi sono svegliato
Io ero qui e lui se n'era andato
Ora stavo resistendo
Forse puoi dirmelo
Come potrebbe amare così giusto
Risulta così sbagliato, oh mio caro
Come potrebbe amare così giusto
Risulta essere, quindi, sbagliato
E perché è andato quando avevo bisogno di lui vicino a me
E la storia perfetta è finita all'inizio
Pensavo fossi venuto per sempre, ma sei venuto per spezzarmi il cuore
Perché stavo tenendo duro, sulla possibilità che tu tornassi da me
Potrei prenderlo con calma
Inizia a vivere per il momento
Forse metà delle cose che cercavamo non sono mai state lì
Dal momento che abbiamo aperto i nostri occhi e li abbiamo ridotti a misura
Non è proprio giusto