Traduzione del testo della canzone Method To My Madness - Bee Gees

Method To My Madness (originale)

I’ve played the game, still it’s not worth it Like a woman in the rain
I close my eyes
I’m on the shelf
I know myself
I’ve seen the lights of ev’ry city
Tried to work out where I am
I close my mind for the day
I know the way
I’ve played the game, still it’s not worth it Like a woman in the rain
So I close my eyes
I’m on the shelf
I know my self
There’s never ever anybody to rely on There isn’t time to count the shoulders I have cried on That’s just circumstances, I must take my chances
But, baby you don’t know what I’m saying
But I guess that’s not true
And you know that’s true
But there’s a method to my madness
I’ve played the game, still it’s not worth it Like a woman in the rain
So I close my eyes for the day
I know the way

(traduzione)

Ho giocato, ma non ne vale la pena come una donna sotto la pioggia
Chiudo i miei occhi
Sono sullo scaffale
Mi conosco
Ho visto le luci di ogni città
Ho cercato di capire dove sono
Chiudo la mente per la giornata
Conosco la strada
Ho giocato, ma non ne vale la pena come una donna sotto la pioggia
Quindi chiudo gli occhi
Sono sullo scaffale
Mi conosco
Non c'è mai nessuno su cui fare affidamento Non c'è tempo per contare le spalle su cui ho pianto Sono solo circostanze, devo correre il rischio
Ma, piccola, non sai cosa sto dicendo
Ma suppongo che non sia vero
E sai che è vero
Ma c'è un metodo per la mia follia
Ho giocato, ma non ne vale la pena come una donna sotto la pioggia
Quindi chiudo gli occhi per la giornata
Conosco la strada