Traduzione del testo della canzone My Life Has Been A Song - Bee Gees

My Life Has Been A Song (originale)

Sweet simple song of diff’rent lights and diff’rent shades
The sound of life erupts and fades and all the world must play along
My life has been a song
Here as I sleep, the love I dream will gently creep
Inside my heart I softly keep the tune that plays too long
My life has been a song
Ev’ry sound in my head, ev’ry word that I said is like a melody melody
That no little person like me could ever change
Ev’ry sound in the street, all the cold and the heat
is like a symphony symphony
Which has never before been rearranged
Sweet simple song of diff’rent lights and diff’rent shades
The sound of life erupts and fades and all the world must play along
My life has been a song
Ev’ry sound in my head, ev’ry word that I said is like a melody melody
That no little person like me could ever change
Ev’ry sound in the street, all the cold and the heat
is like a symphony symphony
Which has never before been rearranged
Sweet simple song of diff’rent lights and diff’rent shades
The sound of life erupts and fades and all the world must play along
My life has been a song
Ev’ry sound in my head, ev’ry word that I said is like a melody melody
That no little person like me could ever change
Ev’ry sound in the street, all the cold and the heat
is like a symphony symphony
Which has never before been rearranged

(traduzione)

Dolce semplice canzone di luci diverse e sfumature diverse
Il suono della vita erutta e svanisce e tutto il mondo deve suonare insieme
La mia vita è stata una canzone
Qui mentre dormo, l'amore che sogno si insinuerà dolcemente
Dentro il mio cuore tengo dolcemente la melodia che suona troppo a lungo
La mia vita è stata una canzone
Ogni suono nella mia testa, ogni parola che ho detto è come una melodia melodica
Che nessuna piccola persona come me potrebbe mai cambiare
Ogni suono in strada, tutto il freddo e il caldo
è come una sinfonia sinfonica
Che non è mai stato riorganizzato
Dolce semplice canzone di luci diverse e sfumature diverse
Il suono della vita erutta e svanisce e tutto il mondo deve suonare insieme
La mia vita è stata una canzone
Ogni suono nella mia testa, ogni parola che ho detto è come una melodia melodica
Che nessuna piccola persona come me potrebbe mai cambiare
Ogni suono in strada, tutto il freddo e il caldo
è come una sinfonia sinfonica
Che non è mai stato riorganizzato
Dolce semplice canzone di luci diverse e sfumature diverse
Il suono della vita erutta e svanisce e tutto il mondo deve suonare insieme
La mia vita è stata una canzone
Ogni suono nella mia testa, ogni parola che ho detto è come una melodia melodica
Che nessuna piccola persona come me potrebbe mai cambiare
Ogni suono in strada, tutto il freddo e il caldo
è come una sinfonia sinfonica
Che non è mai stato riorganizzato