Traduzione del testo della canzone Night Fever / More Than A Woman - Bee Gees

Night Fever / More Than A Woman (originale)

Listen to the ground: there is movement all around.
There is somethin' goin' down, and I can feel it.
On the waves of the air, there is dancin' out there.
If it’s somethin' we can share, we can steal it.
And that sweet city woman, she moves through the light,
Controlling my mind and my soul.
When you reach out for me, yeah, and the feelin' is right,
The night fever, night fever: we know how to do it.
Gimme the night fever, night fever: we know how to show it.
Here I am, prayin' for this moment to last,
Livin' on the music so fine, borne on the wind,
Makin' it mine.
The night fever, night fever: we know how to do it.
Gimme the night fever, night fever: we know how to show it.
Oh, girl I’ve known you very well
I’ve seen you growing everyday
I never really looked before
but now you take my breath away.
Suddenly you’re in my life
part of everything I do
you got me working day and night
just trying to keep a hold on you.
Here in your arms I found my paradise
my only chance for happiness
and if I lose you now I think I would die.
Oh say you’ll always be my baby
we can make it shine, we can take forever
just a minute at a time.
Oh, oh, oh.
More than a woman, more than a woman to me
more than a woman, more than a woman to me
Oh, oh, oh.
More than a woman, more than a woman to me
more than a woman, more than a woman to me
More than a woman

(traduzione)

Ascolta il suolo: c'è movimento tutt'intorno.
C'è qualcosa che sta succedendo e lo sento.
Sulle onde dell'aria, là fuori si balla.
Se è qualcosa che possiamo condividere, possiamo rubarlo.
E quella dolce donna di città, si muove attraverso la luce,
Controllo della mia mente e della mia anima.
Quando mi raggiungi, sì, e la sensazione è giusta,
La febbre notturna, la febbre notturna: sappiamo come farlo.
Dammi la febbre notturna, la febbre notturna: sappiamo come mostrarlo.
Eccomi qui a pregare perché questo momento duri
Vivendo sulla musica così bella, portata sul vento,
Fallo mio.
La febbre notturna, la febbre notturna: sappiamo come farlo.
Dammi la febbre notturna, la febbre notturna: sappiamo come mostrarlo.
Oh, ragazza, ti ho conosciuto molto bene
Ti ho visto crescere ogni giorno
Non ho mai guardato davvero prima
ma ora mi togli il respiro.
Improvvisamente sei nella mia vita
parte di tutto ciò che faccio
mi hai fatto lavorare giorno e notte
sto solo cercando di tenere una presa su di te.
Qui tra le tue braccia ho trovato il mio paradiso
la mia unica possibilità di felicità
e se ti perdo ora penso che morirei.
Oh dì che sarai sempre il mio bambino
possiamo farlo risplendere, possiamo durare per sempre
solo un minuto alla volta.
Oh oh oh.
Più che una donna, più che una donna per me
più di una donna, più di una donna per me
Oh oh oh.
Più che una donna, più che una donna per me
più di una donna, più di una donna per me
Più di una donna