Traduzione del testo della canzone Nothing Could Be Good - Bee Gees

Nothing Could Be Good (originale)

Baby, when there’s only one embrace
One is just enough for two
When do I learn, young fingers get burned
Never my love (hahaa…)
And when everyone has been a friend
Windy day we never knew
Now nothing can stand the way it was planned
No, baby nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Even though you’re far away
Your movie plays in my mind
Your world is what you see
Let it be me
And I can make you warm at night
But I need to be sure you got love enough to know
Ha… ha… (never)
No… (never)
And when every cloud has lost its glow
Raining on my avenue
When do I hide that nothing inside
When baby nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Even though you’re far away
Your movie plays in my mind
Your world is what you see
Let it be me
And I can make you warm at night
But I need to be sure you got love enough to know
Ha… ohh, never (never)
Oh… (never)
And when everyone has gone away
Sing to the Almighty if it’s what you need to feel (do)
The world is real (true)
And baby, nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Ha…
Loving you
Loving you
Love
I’ll be loving you, love…

Nothing Could Be Good (traduzione)

Baby, quando c'è un solo abbraccio
Uno è abbastanza per due
Quando imparo, le dita giovani si bruciano
Mai amore mio (hahaa...)
E quando tutti sono stati amici
Giornata ventosa che non abbiamo mai saputo
Ora nulla può resistere nel modo in cui era stato pianificato
No, piccola, niente potrebbe essere buono come
Niente potrebbe essere buono come amarti
Anche se sei lontano
Il tuo film è nella mia mente
Il tuo mondo è ciò che vedi
Lascia che sia io
E posso riscaldarti di notte
Ma devo assicurarmi che tu abbia abbastanza amore da sapere
Ah… ah… (mai)
No... (mai)
E quando ogni nuvola ha perso il suo splendore
Piove sulla mia viale
Quando nascondo quel niente dentro
Quando il bambino niente potrebbe essere buono come
Niente potrebbe essere buono come amarti
Anche se sei lontano
Il tuo film è nella mia mente
Il tuo mondo è ciò che vedi
Lascia che sia io
E posso riscaldarti di notte
Ma devo assicurarmi che tu abbia abbastanza amore da sapere
Ah... ohh, mai (mai)
Oh... (mai)
E quando tutti se ne saranno andati
Canta all'Onnipotente se è quello che devi sentire (fare)
Il mondo è reale (vero)
E piccola, niente potrebbe essere buono come
Niente potrebbe essere buono come amarti
Ah…
Amando Te
Amando Te
Amore
Ti amerò, amore...