Traduzione del testo della canzone Obsessions - Bee Gees

Obsessions (originale)

Obsessions
Obsessions
Obsessions
It happened in the middle of the night
When I thought I had control
Didn’t want to be the one to fight
Didn’t want to lose my soul
I was up for somethin' more
And I thought I’d get it started
Paralyzed, polarized
Hung on every word
I’m in love with the child inside
I don’t have a right to follow you
Or have a license to get closer
A love that won’t be denied
For you are something like I’ve never seen
I’m a man who’s heart is cryin'
Just another one of my obsessions
You don’t want to be a special toy
I never be the one to hurt you
Every other girl or boy
Just another little indiscretion
Another game that you want to try
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah)
Wanna make your mountains high
Wanna take your valley low
There’s a moral to my story
Let me in and close the door
Until the mornin' light
What I’d give to live inside you
Make me wait, we separate
But only to return
Whisper and I’ll be there
I don’t want you beggin' me to stop
I just want to drown in your desire
Love is for those who dare
All the cream is risin' to the top
And it’s the love you save from dyin'
(Aah)
Just another one my obsessions
(Aah)
Something I could never find
(Aah)
It’s the kind of love that makes your heart
Feel obsessed with mine
(Obsessed with mine)
Any battle for the one possession
(Aah)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah aah)
(Aah aah)
(Aah)
never have
For the guy you tried, tried
Just another one of my obsessions
(Aah)
You don’t want to be a special toy
(Aah)
I never be the one to hurt you
(Hey)
Every other girl or boy
(Girl or boy)
Just another little indiscretion
(Hey)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah aah)
(Hey)
Tell me you friend
(Aah aah)
Tell me, tell me
Tell me you baby
Just another one my obsessions
(Aah)
Something I could never find
(Aah)
It’s the kind of love that makes your heart
Feel obsessed with mine
(Baby with mine)
Any battle for the one possession
(Hey)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
(Can't have myself)
If you gotta love somebody
(I can’t have myself)
Just another one my obsessions
(You my girl)
You don’t want to be a special toy
(You my girl)
I never be the one to hurt you
(You're everything)
Every other girl or boy
(Gotta have, gotta have)
Just another little indiscretion
(Gotta have)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
(Aah)

(traduzione)

Ossessioni
Ossessioni
Ossessioni
È successo nel mezzo della notte
Quando pensavo di avere il controllo
Non volevo essere l'unico a combattere
Non volevo perdere la mia anima
Ero pronto per qualcosa di più
E ho pensato di farlo iniziare
Paralizzato, polarizzato
Appeso a ogni parola
Sono innamorato del bambino dentro
Non ho il diritto di seguirti
Oppure avere una licenza per avvicinarsi
Un amore che non sarà negato
Perché sei qualcosa che non ho mai visto
Sono un uomo il cui cuore piange
Solo un'altra delle mie ossessioni
Non vuoi essere un giocattolo speciale
Non sarò mai io quello che ti farà del male
Ogni altra ragazza o ragazzo
Solo un'altra piccola indiscrezione
Un altro gioco che vuoi provare
Non puoi mai essere infedele
Se devi amare qualcuno
(Aah aah aah)
Vuoi rendere alte le tue montagne
Voglio portare la tua valle in basso
C'è una morale nella mia storia
Fammi entrare e chiudi la porta
Fino alla luce del mattino
Cosa darei per vivere dentro di te
Fammi aspettare, ci separiamo
Ma solo per tornare
Sussurra e io ci sarò
Non voglio che tu mi preghi di smettere
Voglio solo affogare nel tuo desiderio
L'amore è per coloro che osano
Tutta la crema sale verso l'alto
Ed è l'amore che salvi dalla morte
(Aah)
Solo un'altra delle mie ossessioni
(Aah)
Qualcosa che non sono mai riuscito a trovare
(Aah)
È il tipo di amore che fa il tuo cuore
Sentiti ossessionato dal mio
(Ossessionato dal mio)
Qualsiasi battaglia per l'unico possesso
(Aah)
Un altro gioco che vuoi provare
(Aah)
Non puoi mai essere infedele
Se devi amare qualcuno
(Aah aah aah aah)
(Aah aah)
(Aah)
mai avere
Per il ragazzo che hai provato, provato
Solo un'altra delle mie ossessioni
(Aah)
Non vuoi essere un giocattolo speciale
(Aah)
Non sarò mai io quello che ti farà del male
(Ehi)
Ogni altra ragazza o ragazzo
(Femmina o maschio)
Solo un'altra piccola indiscrezione
(Ehi)
Un altro gioco che vuoi provare
(Aah)
Non puoi mai essere infedele
Se devi amare qualcuno
(Aah aah aah aah)
(Ehi)
Dimmi amico
(Aah aah)
Dimmi dimmi
Dimmi tu piccola
Solo un'altra delle mie ossessioni
(Aah)
Qualcosa che non sono mai riuscito a trovare
(Aah)
È il tipo di amore che fa il tuo cuore
Sentiti ossessionato dal mio
(Bambino con il mio)
Qualsiasi battaglia per l'unico possesso
(Ehi)
Un altro gioco che vuoi provare
(Aah)
Non puoi mai essere infedele
(Non posso avere me stesso)
Se devi amare qualcuno
(Non posso avere me stesso)
Solo un'altra delle mie ossessioni
(Tu la mia ragazza)
Non vuoi essere un giocattolo speciale
(Tu la mia ragazza)
Non sarò mai io quello che ti farà del male
(Tu sei tutto)
Ogni altra ragazza o ragazzo
(Devo avere, devo avere)
Solo un'altra piccola indiscrezione
(Devo avere)
Un altro gioco che vuoi provare
(Aah)
Non puoi mai essere infedele
(Aah)