Traduzione del testo della canzone One - Bee Gees

One (originale)

I feel my heartbeat,
When you run your fingers through my hair.
(Yeah) I can feel you,
I can feel you by my side when you’re not there.
(Yeah) Just as my life fades to darkness
You you make me see the light.
Show me that my search is over
I pay the price, I pay the price.
Tell you someday Baby, you and I should be one, one.
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun.
The taste of love is sweeter like honey on the vine,
Like the wind that feeds the fire, two souls become entwined.
Someday baby you and I should be one, one.
VERSE 2:
So I’m standing 'round this corner
Tall enough to touch the New York sky, oh yes
My love is so blind
I just cannot hear or see the world go by, oh yes
Someone can love so completely
One kiss should break the sea.
Truth can be stranger than fiction
This love is real
This love is real.
Tell you someday Baby, you and I should be one, one.
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun.

One (traduzione)

Sento il mio battito cardiaco,
Quando mi passi le dita tra i capelli.
(Sì) ti sento,
Posso sentirti al mio fianco quando non ci sei.
(Sì) Proprio come la mia vita svanisce nell'oscurità
Mi fai vedere la luce.
Mostrami che la mia ricerca è finita
Pago il prezzo, Pago il prezzo.
Te lo dico un giorno Baby, io e te dovremmo essere uno, uno.
Fallo sempre, più luminoso di quanto l'occhio possa vedere, nascondiamo il sole.
Il sapore dell'amore è più dolce come il miele sulla vite,
Come il vento che alimenta il fuoco, due anime si intrecciano.
Un giorno piccola io e te dovremmo essere uno, uno.
VERSO 2:
Quindi sono in piedi dietro questo angolo
Abbastanza alto da toccare il cielo di New York, oh sì
Il mio amore è così cieco
Non riesco a sentire o vedere il mondo che passa, oh sì
Qualcuno può amare così completamente
Un bacio dovrebbe rompere il mare.
La verità può essere più strana della finzione
Questo amore è reale
Questo amore è reale.
Te lo dico un giorno Baby, io e te dovremmo essere uno, uno.
Fallo sempre, più luminoso di quanto l'occhio possa vedere, nascondiamo il sole.