Traduzione del testo della canzone Paper Mache, Cabbages & Kings - Bee Gees

Paper Mache, Cabbages & Kings (originale)

Na na na na na na na na na
Paper mache and telegraph poles
Things go dead in the night
Make enough noise to make enough noise
To make you want to jump with fright
Elephant’s tusks and autograph books
People you don’t meet
Haven’t got a bed to lay my head
Shoes to fit my feet
Don’t be scared
You’re better off then nothing
You’re answering to no one
Paper mache
All of a sudden it happened
When you did what you said you’d do
And you broke my heart in two
Like paper mache
All of a sudden it happened, oh…
You came into my life
Like paper mache you broke my heart
Like paper mache, paper mache
Like paper mache
La la la la la la la la la la la la la la
Jimmy had a bomb and the bomb went bang
Jimmy was everywhere
Jimmy had a bomb and the bomb went bang
Jimmy was everywhere

(traduzione)

Na na na na na na na na na
Cartapesta e pali del telegrafo
Le cose muoiono nella notte
Fai abbastanza rumore per fare abbastanza rumore
Per farti venire voglia di saltare dalla paura
Zanne di elefante e libri di autografi
Persone che non incontri
Non ho un letto su cui appoggiare la testa
Scarpe che si adattano ai miei piedi
Non aver paura
Stai meglio che niente
Non rispondi a nessuno
Cartapesta
Tutto all'improvviso è successo
Quando hai fatto quello che avevi detto che avresti fatto
E mi hai spezzato il cuore in due
Come la cartapesta
All'improvviso è successo, oh...
Sei entrato nella mia vita
Come la cartapesta mi hai spezzato il cuore
Come la cartapesta, la cartapesta
Come la cartapesta
La la la la la la la la la la la la la la la
Jimmy ha avuto una bomba e la bomba è esplosa
Jimmy era ovunque
Jimmy ha avuto una bomba e la bomba è esplosa
Jimmy era ovunque