Traduzione del testo della canzone Remembering - Bee Gees

Remembering (originale)

I never really want to be alone
I had a woman once in my life
But now she’s flown
Every night I keep seeing her face
I never really broke her heart
She was a part of me
But that’s the way it was
Now we live separately
When will you walk through this door babe?
When you left I fell to pieces but now I feel as good as if I were dead
I’ll keep remembering all my life
Remembering when you were my wife
Remembering all my life
And I’m facing a life that I must go through remembering
I first set my eyes on you one cold February
You made me go out of my way to make me feel fine
Oh, but when will you walk through this door babe?
When you left I fell to pieces, now I feel as good, as good as if I were dead
I’ll keep remembering all my life
Remembering when you were my wife
Remembering all my life
And I’m facing a life that I must go through remembering

Remembering (traduzione)

Non voglio mai davvero essere solo
Ho avuto una donna una volta nella mia vita
Ma ora è volata
Ogni notte continuo a vedere il suo viso
Non le ho mai spezzato il cuore
Era una parte di me
Ma è così che era
Ora viviamo separatamente
Quando varcherai questa porta tesoro?
Quando te ne sei andato sono caduto a pezzi ma ora mi sento bene come se fossi morto
Continuerò a ricordare per tutta la vita
Ricordando quando eri mia moglie
Ricordo per tutta la vita
E sto affrontando una vita che devo passare a ricordare
Per la prima volta ti ho messo gli occhi addosso in un freddo febbraio
Mi hai fatto fare di tutto per farmi sentire bene
Oh, ma quando varcherai questa porta piccola?
Quando te ne sei andato sono caduto a pezzi, ora mi sento bene, come se fossi morto
Continuerò a ricordare per tutta la vita
Ricordando quando eri mia moglie
Ricordo per tutta la vita
E sto affrontando una vita che devo passare a ricordare