Traduzione del testo della canzone Secret Love - Bee Gees

Secret Love (originale)

When do I cry
This breakin' heart
Just hurts me more
When we’re apart
And there are two of us
With our secret love
Sleep pretty baby while you
Wait so long
Livin' with a love that’s not just
Make believe
Lonely nights, I see your
Candle glow
And in my mind, I trace
Together we can take away
The time and the space
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen
Anyway you want me I’ll be
Standing by
I don’t wanna lose the one
I hunger for
Naked eyes, they watch us
Everywhere
Nowhere to run, I cry
Everything to lose and no alibi
Baby when you got a secret love
Nothing you can do but rise above
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen
There’s no goodbye
This breakin' heart
Just hurts me more
When we’re apart
And there are two of us
With our secret love
(Together we will take away the time and the space)
Baby when you got a secret love
Nothing you can do but rise above
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
(follow, follow, follow)
Find my secret love
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen

Secret Love (traduzione)

Quando piango
Questo cuore spezzato
Mi fa solo più male
Quando siamo separati
E siamo in due
Con il nostro amore segreto
Dormi bella piccola mentre tu
Aspetta così a lungo
Vivere con un amore che non è solo
Far credere
Notti solitarie, vedo le tue
Bagliore di candela
E nella mia mente, traccio
Insieme possiamo portare via
Il tempo e lo spazio
Tesoro quando hai un amore segreto
Ogni piccolo tocco non è abbastanza
Ogni piccolo momento in cui siamo separati
È dolore per me
Forse possiamo trovare qualche nascondiglio
Lo sanno tutti ma chi può dirlo
Segretamente sai che ti seguirei
Ovunque per farlo accadere
Comunque tu mi vuoi lo sarò
In attesa
Non voglio perdere quello
Ho fame di
Occhi nudi, ci osservano
Ovunque
Nessun posto dove correre, piango
Tutto da perdere e nessun alibi
Tesoro quando hai un amore segreto
Non puoi fare altro che elevarti al di sopra
Segretamente sai che ti seguirei
Ovunque per farlo accadere
Non c'è addio
Questo cuore spezzato
Mi fa solo più male
Quando siamo separati
E siamo in due
Con il nostro amore segreto
(Insieme porteremo via il tempo e lo spazio)
Tesoro quando hai un amore segreto
Non puoi fare altro che elevarti al di sopra
Ogni piccolo momento in cui siamo separati
È dolore per me
Forse possiamo trovare qualche nascondiglio
Lo sanno tutti ma chi può dirlo
Segretamente sai che ti seguirei
(segui, segui, segui)
Trova il mio amore segreto
Tesoro quando hai un amore segreto
Ogni piccolo tocco non è abbastanza
Ogni piccolo momento in cui siamo separati
È dolore per me
Forse possiamo trovare qualche nascondiglio
Lo sanno tutti ma chi può dirlo
Segretamente sai che ti seguirei
Ovunque per farlo accadere