Traduzione del testo della canzone Smoke And Mirrors - Bee Gees

Smoke And Mirrors (originale)

When I was a boy, all the books I read
I followed like a blind man
To heed the words my father said
Those golden summers faded into night, words become a dream
The echoes of my childhood and where the path is winding
May God bless you, keep you safe from harm
I stand by you always
Time and motion
Hands touch, lips find a way to heaven on high
Watch the children play, the child becomes a man
And all the tangled webs we weave
You swear it as you live and breathe
We stay together, death until you part
Winner takes the prize
The future’s at your fingertips, right before your eyes
No more sorrows
(smoke and mirrors)
No more nights with no end
(I really learned a lot, smoke and mirrors)
I see my tomorrows
And nothing from nothing
And ashes to ashes they say
All the more that you reach out
The more that it runs away
(Smoke and Mirrors)
No more goodbyes
(That's all I ever got, smoke and mirrors)
No lies, you find your way there
(Show me what she’s got, smoke and mirrors)
Heaven on high
May God bless you, keep you from all harm
I stand my you always
Time and motion
(Smoke and mirrors)
Hands touch, lips find a way to
(That's all I ever got, smoke and mirrors)
Heaven on high
No more sorrows
(I really learned a lot, smoke and mirrors)
No more nights with no end
(Show me what shes got, smoke and mirrors)
I rise or I fall
No more goodbyes
(She really makes me hot, smoke and mirrors)
No lies, you find a way there
Heaven on high

Smoke And Mirrors (traduzione)

Quando ero un ragazzo, tutti i libri che leggevo
Ho seguito come un cieco
Per ascoltare le parole di mio padre
Quelle estati dorate sbiadivano nella notte, le parole diventano un sogno
Gli echi della mia infanzia e dove il sentiero si snoda
Che Dio ti benedica, ti protegga dal male
Ti sono sempre vicino
Tempo e movimento
Le mani si toccano, le labbra trovano un modo per il paradiso in alto
Guarda i bambini giocare, il bambino diventa un uomo
E tutte le reti aggrovigliate che tessiamo
Lo giuri mentre vivi e respiri
Restiamo insieme, morte finché non ti separi
Il vincitore prende il premio
Il futuro è a portata di mano, proprio davanti ai tuoi occhi
Niente più dispiaceri
(fumo e specchi)
Niente più notti senza fine
(Ho imparato davvero molto, fumo e specchi)
Vedo i miei domani
E niente dal nulla
E da cenere a cenere dicono
Tanto più che raggiungi
Più scappa
(Fumo e specchi)
Niente più addii
(Questo è tutto ciò che ho mai avuto, fumo e specchi)
Nessuna bugia, trova la tua strada lì
(Mostrami cosa ha, fumo e specchi)
Paradiso in alto
Che Dio ti benedica, ti protegga da ogni male
Sono sempre mio te
Tempo e movimento
(Fumo e specchi)
Le mani si toccano, le labbra trovano un modo per farlo
(Questo è tutto ciò che ho mai avuto, fumo e specchi)
Paradiso in alto
Niente più dispiaceri
(Ho imparato davvero molto, fumo e specchi)
Niente più notti senza fine
(Mostrami cosa ha, fumo e specchi)
Mi alzo o cado
Niente più addii
(Mi fa davvero caldo, fumo e specchi)
Niente bugie, trovi un modo per arrivarci
Paradiso in alto