Traduzione del testo della canzone South Dakota Morning - Bee Gees

South Dakota Morning (originale)

The sun shines down on a South Dakota morning
And I can see their faces in my eyes
I wish they were behind me
My enemy can find me
If only to remind me
That I’m really not alone
All the South Dakota mornings I have known
The eagle flies on a South Dakota morning
And I don’t see my eagle anymore
Now stranger I must kill you
You must survive but will you
I may just beat you down
But will it even up the score
I think I saw the eagle just once more
The rain comes down on a South Dakota morning
And I can’t see the sadness in my town
So let it be my pillow
For underneath your willow
Wanna go back to you though
You’re nothing but a town
On the South Dakota grass I lay me down
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

South Dakota Morning (traduzione)

Il sole splende in una mattina del Sud Dakota
E posso vedere i loro volti nei miei occhi
Vorrei che fossero dietro di me
Il mio nemico può trovarmi
Se solo per ricordarmelo
Che non sono davvero solo
Tutte le mattine del South Dakota che ho conosciuto
L'aquila vola in una mattina del South Dakota
E non vedo più la mia aquila
Ora straniero, devo ucciderti
Devi sopravvivere, ma lo farai
Potrei semplicemente abbatterti
Ma aumenterà il punteggio
Penso di aver visto l'aquila ancora una volta
La pioggia cade in una mattina del South Dakota
E non riesco a vedere la tristezza nella mia città
Quindi lascia che sia il mio cuscino
Perché sotto il tuo salice
Voglio tornare da te però
Non sei altro che una città
Sull'erba del South Dakota mi metto a terra
Sì sì sì, sì sì sì