Traduzione del testo della canzone Still Waters (Run Deep) - Bee Gees

Still Waters (Run Deep) (originale)

Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Reflections will show
This connection we can lean on each other
This is all we need to know
Now I admit Ive been a fool sometimes
I believe I may be losing you
Its now or never, we talk before a tear is shed
Under your spell and over my head
You took me in your arms, and you told me We dont need to worry, but you
You never say youre sorry
Keep this love alive for us, its all I feel
How can we survive if we change what is real
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
I see the angel and the devil in your heart
I confess, either one is my addiction
And where youre leading me I dont have the will to fight
Out of the darkness and into the light
But living in your arms, I can take it Please dont make me shiver
I know together we deliver
Let the gods decide who finds the sweetest thrill
Who can justify the truth?
I love you still
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
Dont let him get too close to you
Youve got a stranger on your mind
The dream is free
I know Im only human if I cry
Or maybe we should kiss and say goodbye
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Reflections will show
This connection we can lean on each other
This is all we need to know

(traduzione)

Ancora acque scorrono profonde
Ricorda solo quando ci mentiamo a vicenda
Nessuno vince e i perdenti piangono
Le riflessioni mostreranno
Questa connessione possiamo appoggiarci l'uno sull'altro
Questo è tutto ciò che dobbiamo sapere
Ora ammetto di essere stato uno stupido a volte
Credo che potrei perderti
È ora o mai più, parliamo prima che venga versata una lacrima
Sotto il tuo incantesimo e sopra la mia testa
Mi hai preso tra le braccia e mi hai detto che non dobbiamo preoccuparci, ma tu
Non dici mai che ti dispiace
Mantieni vivo questo amore per noi, è tutto ciò che sento
Come possiamo sopravvivere se cambiamo ciò che è reale
Ancora acque scorrono profonde
Ricorda solo quando ci mentiamo a vicenda
Nessuno vince e i perdenti piangono
L'inganno si mostrerà
È una lotta quando sei affamato di affetto
Questo è tutto ciò che dobbiamo sapere
Vedo l'angelo e il diavolo nel tuo cuore
Lo confesso, o uno dei due è la mia dipendenza
E dove mi stai portando non ho la volontà di combattere
Fuori dall'oscurità e nella luce
Ma vivendo tra le tue braccia, posso sopportarlo, per favore non farmi rabbrividire
So che insieme forniamo
Lascia che gli dei decidano chi trova il brivido più dolce
Chi può giustificare la verità?
Ti amo ancora
Ancora acque scorrono profonde
Ricorda solo quando ci mentiamo a vicenda
Nessuno vince e i perdenti piangono
L'inganno si mostrerà
È una lotta quando sei affamato di affetto
Questo è tutto ciò che dobbiamo sapere
Non lasciare che si avvicini troppo a te
Hai uno sconosciuto in mente
Il sogno è libero
So di essere umano solo se piango
O forse dovremmo baciarci e salutarci
Ancora acque scorrono profonde
Ricorda solo quando ci mentiamo a vicenda
Nessuno vince e i perdenti piangono
L'inganno si mostrerà
È una lotta quando sei affamato di affetto
Questo è tutto ciò che dobbiamo sapere
Ancora acque scorrono profonde
Ricorda solo quando ci mentiamo a vicenda
Nessuno vince e i perdenti piangono
Le riflessioni mostreranno
Questa connessione possiamo appoggiarci l'uno sull'altro
Questo è tutto ciò che dobbiamo sapere