Traduzione del testo della canzone Such A Shame - Bee Gees

Such A Shame (originale)

All that I hear doesn’t feel right
Don’t call me till you’re all right
I listened and I heard but don’t tell me La da de da, la de da, la de da
Once in a while he says, «Goodnight»
Will I care if sometimes he is right?
What a shame, it’s the same each day
La da de da, la de da, la de da
Oh how I tried!
I just sat and then I cried, oh Maybe I’m wrong
Or will I find out when I’m gone?
There is so much fun in my leisure
Don’t bother me, man, just stay there
If it’s a sin, I’ll convert me astray
La de da, la de da, la de da
Come home with me It’s not a shame for you to see
Oh, let it be and you’ll miss reality

Such A Shame (traduzione)

Tutto ciò che sento non mi sembra giusto
Non chiamarmi finché non stai bene
Ho ascoltato e sentito ma non dirmi La da de da, la de da, la de da
Ogni tanto dice: «Buonanotte»
Mi importerà se a volte ha ragione?
Che vergogna, è lo stesso ogni giorno
La da de da, la de da, la de da
Oh come ci ho provato!
Mi sono solo seduto e poi ho pianto, oh forse mi sbaglio
O lo scoprirò quando non ci sarò più?
C'è così tanto divertimento nel mio tempo libero
Non disturbarmi, amico, resta lì
Se è un peccato, mi convertirò fuori strada
La de da, la de da, la de da
Torna a casa con me Non è un vergogna per te vedere
Oh, lascia che sia e ti mancherà la realtà