Traduzione del testo della canzone The 1st Mistake I Made - Bee Gees

The 1st Mistake I Made (originale)

I ain’t got no claim to nothing
I don’t mess with anyone
I walk my way living in a masquerade
And one day I looked behind me at all the things I’ve done
That’s the 1st mistake I ever made
I was born to a lonely women in a town called Buffalo
Never knew the man who never stayed
With my 12-string on my back I discovered every track
That’s the 1st mistake I ever made
With a million hearts I’ve broken
I never kept the score
Memories of good love hate to stay
But I still remember someone who loved me so much more
That’s the 1st mistake I ever made
So, when nothing’s worth the living and in the night I look above
Prayed, about a million times I prayed
I know my story ended when I lost my only love
That’s the 1st mistake I ever made
I was born to a lonely women in a town called Buffalo
Never knew the man who never stayed
With my 12-string on my back I discovered every track
That’s the 1st mistake I ever made

(traduzione)

Non ho alcuna pretesa di nulla
Non faccio casini con nessuno
Cammino per la mia strada vivendo in una mascherata
E un giorno ho guardato dietro di me tutte le cose che ho fatto
Questo è il primo errore che abbia mai commesso
Sono nato da donne sole in una città chiamata Buffalo
Non ho mai conosciuto l'uomo che non è mai rimasto
Con le mie 12 corde sulla schiena ho scoperto ogni traccia
Questo è il primo errore che abbia mai commesso
Con un milione di cuori che ho spezzato
Non ho mai tenuto il punteggio
I ricordi del buon amore odiano restare
Ma ricordo ancora qualcuno che mi amava molto di più
Questo è il primo errore che abbia mai commesso
Quindi, quando niente vale la pena vivere e nella notte guardo sopra
Ho pregato, circa un milione di volte ho pregato
So che la mia storia è finita quando ho perso il mio unico amore
Questo è il primo errore che abbia mai commesso
Sono nato da donne sole in una città chiamata Buffalo
Non ho mai conosciuto l'uomo che non è mai rimasto
Con le mie 12 corde sulla schiena ho scoperto ogni traccia
Questo è il primo errore che abbia mai commesso