Traduzione del testo della canzone The Battle of the Blue and the Grey - Bee Gees

The Battle of the Blue and the Grey (originale)

Now it’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to say
But i’d do anything if i could do it all again
Well, i’m an old man now and i’m born to win the race
People won’t believe me but there’s truth in what i say
Many hearts were broken and a lot of tears were shed
The sky was black and the battlefield was red
Now it’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to sa But i’d do anything if i could do it all again
Now, stonewall jackson stepped right up and then he said to me He said «the battle’s gettin’rough son, guess we better flee.
There’s grapeshot all around us and the field is black with lead.
You better start a-runnin'boy before you lose your head «.
It’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to say
But i’d do anything if i could do it all again
Well, the cannons roared around us and the field was black with lead
I picked a soldier dressed in blue and filled him full of lead
I picked out six more soldiers there a-sittin'on a mound
I fixed my bayonet to my gun and really mowed them down
Now, it’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to say
But i’d do anything if i could do it all again
But i’d do anything if i could do it all again

(traduzione)

Ora è andato, andato, andato
Quegli anni sono passati
È andato, andato, andato
C'è del vero in ciò che dico
È andato, andato, andato
Non c'è più niente da dire
Ma farei qualsiasi cosa se potessi rifare tutto di nuovo
Bene, ora sono un vecchio e sono nato per vincere la gara
La gente non mi crederà, ma c'è del vero in quello che dico
Molti cuori si sono spezzati e molte lacrime sono state versate
Il cielo era nero e il campo di battaglia era rosso
Ora è andato, andato, andato
Quegli anni sono passati
È andato, andato, andato
C'è del vero in ciò che dico
È andato, andato, andato
Non c'è nient'altro da sa Ma farei qualsiasi cosa se potessi rifarlo di nuovo
Ora, Stonewall Jackson si è fatto avanti e poi mi ha detto che ha detto "la battaglia si sta facendo dura figlio, immagino che sia meglio fuggire.
C'è mitragliatrice tutt'intorno a noi e il campo è nero di piombo.
Faresti meglio a iniziare a correre prima di perdere la testa «.
È andato, andato, andato
Quegli anni sono passati
È andato, andato, andato
C'è del vero in ciò che dico
È andato, andato, andato
Non c'è più niente da dire
Ma farei qualsiasi cosa se potessi rifare tutto di nuovo
Bene, i cannoni ruggivano intorno a noi e il campo era nero di piombo
Ho scelto un soldato vestito di blu e l'ho riempito di piombo
Ho scelto altri sei soldati lì seduti su un tumulo
Ho fissato la mia baionetta alla mia pistola e l'ho davvero falciata
Ora, è andato, andato, andato
Quegli anni sono passati
È andato, andato, andato
C'è del vero in ciò che dico
È andato, andato, andato
Non c'è più niente da dire
Ma farei qualsiasi cosa se potessi rifare tutto di nuovo
Ma farei qualsiasi cosa se potessi rifare tutto di nuovo