Traduzione del testo della canzone The Extra Mile - Bee Gees

The Extra Mile (originale)

I want to go where no one’s gone before
And my faith will find the way
And I’m not afraid
Now I am here with all that is true
So many times
You lived with my strength and my pain
You are my friend
I’m ready to walk that line
Ready to fight, for
I’m not alone in the night
You’re always in sight and it’s so right
For once in your life, let your soul shine through
And know I will go
That extra mile for you
In all the years, you suffer for your love
And my tears will fade away
Heaven above
Now I can steer my ship to the shore
Borne on the wind
All’s fair in love and in war
Steady and sure
I’m ready to walk that line
Ready to fight, I’ll
Weather the storm in the night, you’re always around and it’s so right
For once in your life let your soul shine through
And know I will go
That extra mile for you
Ready to walk that line
Ready to fight, I’ll
Weather the storm in the night
You’re always in sight and it’s so right
For once in your life let your soul shine through
And know I will go
That extra mile for you

The Extra Mile (traduzione)

Voglio andare dove nessuno è mai andato prima
E la mia fede troverà la strada
E non ho paura
Ora sono qui con tutto ciò che è vero
Così tante volte
Hai vissuto con la mia forza e il mio dolore
Tu sei mio amico
Sono pronto per camminare su quella linea
Pronto a combattere, per
Non sono solo nella notte
Sei sempre in vista ed è così giusto
Per una volta nella tua vita, lascia che la tua anima risplenda
E so che ci andrò
Quel miglio in più per te
In tutti gli anni soffri per il tuo amore
E le mie lacrime svaniranno
Cielo sopra
Ora posso guidare la mia nave verso la riva
Portato dal vento
Tutto è lecito in amore e in guerra
Fermo e sicuro
Sono pronto per camminare su quella linea
Pronto a combattere, lo farò
Resisti alla tempesta nella notte, sei sempre in giro ed è così giusto
Per una volta nella tua vita, lascia trasparire la tua anima
E so che ci andrò
Quel miglio in più per te
Pronto a camminare su quella linea
Pronto a combattere, lo farò
Supera la tempesta nella notte
Sei sempre in vista ed è così giusto
Per una volta nella tua vita, lascia trasparire la tua anima
E so che ci andrò
Quel miglio in più per te