Traduzione del testo della canzone The Longest Night - Bee Gees

The Longest Night (originale)

You know a love so fine
So high above
Goes on forever but the road is rough
Reaching for another
As truth will show
Try to live without it
But you can’t let go
We don’t talk about it
We got no doubt
We can love each other when the lights go out
I got nobody, my bird has flown
Anyone can see I’m walking alone
Walking alone
(CHORUS)
In your quiet moments
In your silent prayer
I’ll be with you baby
I’ll be there
In your darkest hour
On your longest night
I’ll be with you baby
Make it right
On your longest night
You know it breaks my heart
And it hurts my pride
To know I lost you to the world outside
Feeling when you touch me
They rise and fall
Try to live without it
Ain’t no love at all
We don’t talk about it
But somebody knows
We can love each other
When the candle glows
Open my eyes
And the moment is gone
Anyone can see
I’m walking alone
Walking alone
In your darkest hour
On your longest night
I’ll be with you baby
Make it right
Nobody cries
Nobody cries, cries
For the pain I feel
Nobody knows, nobody knows
And it makes me wanna die
(Repeat Chorus)

The Longest Night (traduzione)

Conosci un amore così bello
Così in alto
Va avanti all'infinito ma la strada è dissestata
Raggiungere un altro
Come dimostrerà la verità
Prova a vivere senza di essa
Ma non puoi lasciarti andare
Non ne parliamo
Non abbiamo alcun dubbio
Possiamo amarci quando le luci si spengono
Non ho nessuno, il mio uccello è volato
Tutti possono vedere che sto camminando da solo
Camminando solo
(CORO)
Nei tuoi momenti di quiete
Nella tua preghiera silenziosa
Sarò con te piccola
Sarò lì
Nella tua ora più buia
Nella tua notte più lunga
Sarò con te piccola
Fallo giusto
Nella tua notte più lunga
Sai che mi spezza il cuore
E ferisce il mio orgoglio
Sapere che ti ho perso per il mondo esterno
Sensazione quando mi tocchi
Salgono e scendono
Prova a vivere senza di essa
Non c'è affatto amore
Non ne parliamo
Ma qualcuno lo sa
Possiamo amarci
Quando la candela si accende
Apri i miei occhi
E il momento è andato
Chiunque può vedere
Sto camminando da solo
Camminando solo
Nella tua ora più buia
Nella tua notte più lunga
Sarò con te piccola
Fallo giusto
Nessuno piange
Nessuno piange, piange
Per il dolore che provo
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
E mi fa venire voglia di morire
(Ripeti coro)