Traduzione del testo della canzone The Way It Was - Bee Gees

The Way It Was (originale)

I don’t know how, but nights get lonely now
They keep appearing in my eyes
Such a warm and tender glow
For just one moment I remember all
The love we had was never all that bad
There were smiles and there were tears
On that special starry night, with your arms around me Held on tight
Wasn’t that the way it was?
Two strangers reaching for a worthless cause
Wasn’t that the love we shared?
Or just the restless years when no-one cared
I don’t know why, it’s hard to say goodbye
Or even justify the end
You meant so very much to me Then to let you go, start my life again
The love we had was never all that bad
There were smiles and there were tears
Till that special summer day
When I reached out for you, you just walked away
Wasn’t that the way it was?
Two strangers reaching for a worthless cause
Wasn’t that the love we shared?
Or just the restless years when no-one cared
When you move it like you really know how to move me I follow you wherever you go I just wan

The Way It Was (traduzione)

Non so come, ma ora le notti si fanno solitarie
Continuano ad apparire nei miei occhi
Un bagliore così caldo e tenero
Per un solo momento ricordo tutto
L'amore che abbiamo avuto non è mai stato così male
C'erano sorrisi e c'erano lacrime
In quella speciale notte stellata, con le tue braccia intorno a me Serrato
Non era così che era?
Due estranei che cercano una causa senza valore
Non era quello l'amore che condividevamo?
O solo gli anni irrequieti in cui a nessuno importava
Non so perché, è difficile dire addio
O anche giustificare la fine
Significavi così tanto per me, quindi lasciarti andare, ricominciare la mia vita
L'amore che abbiamo avuto non è mai stato così male
C'erano sorrisi e c'erano lacrime
Fino a quel giorno speciale d'estate
Quando ti ho contattato, te ne sei andato
Non era così che era?
Due estranei che cercano una causa senza valore
Non era quello l'amore che condividevamo?
O solo gli anni irrequieti in cui a nessuno importava
Quando lo sposti come se sapessi davvero come muovermi, ti seguo ovunque tu vada