Traduzione del testo della canzone The Woman In You - Bee Gees

The Woman In You (originale)

The woman in you brings out
The man in me
It’s the woman in you
And the finer parts of your anatomy
But baby sharper than a knife
Help me to know you
Show me the night to satisfy
A sinner with the flash of an eye
There’ll never be another me
I never knew love could wind me up
I don’t do my stuff
«till you go walkin' by
And maybe old enough to try
I never knew anyone in between
The devil and the angel
All in one and maybe old
Enough that I can ride
Your love let me burn
Let me slide down to your soul
You can pull me in
You can push me out
But your baby needs love
Somebody to hold
Show me what to do
The woman in you brings out
The man in me
It’s the woman in you
And the finer parts of your anatomy
But baby, stronger than the wind burn
In the fire out of the night
I’ll teach you how to tremble
If you give me the night
THere’ll never be enough to me
I never knew I could find the best
But searchin' out the rest there
Is no doubt and maybe we can
Sweat it out
I never knew we could find
A way this crazy situation
Over me and we forget about
The world outside
My love in your eyes
There’s no world
There is no time
You can hold me in
You can throw me down
But your baby needs love
Somebody to hold
Show me what to do
The woman in you brings out
The man in me
It’s the woman in you
And the finer parts of your anatomy

(traduzione)

La donna che è in te tira fuori
L'uomo che è in me
È la donna che è in te
E le parti più fini della tua anatomia
Ma bambino più affilato di un coltello
Aiutami a conoscerti
Mostrami la notte per soddisfare
Un peccatore con un lampo di occhio
Non ci sarà mai un altro me
Non ho mai saputo che l'amore avrebbe potuto caricarmi
Non faccio le mie cose
«finché non passerai
E forse abbastanza grande per provare
Non ho mai conosciuto nessuno nel mezzo
Il diavolo e l'angelo
Tutto in uno e forse vecchio
Abbastanza da poter guidare
Il tuo amore fammi bruciare
Fammi scivolare giù nella tua anima
Puoi trascinarmi dentro
Puoi spingermi fuori
Ma il tuo bambino ha bisogno di amore
Qualcuno da tenere
Mostrami cosa fare
La donna che è in te tira fuori
L'uomo che è in me
È la donna che è in te
E le parti più fini della tua anatomia
Ma piccola, più forte del vento brucia
Nel fuoco fuori dalla notte
Ti insegnerò a tremare
Se mi dai la notte
Non ce ne sarà mai abbastanza per me
Non ho mai saputo di poter trovare il meglio
Ma cercando il resto lì
Non c'è dubbio e forse possiamo
Sudare
Non ho mai saputo che avremmo potuto trovare
Un modo questa situazione folle
Su di me e ci dimentichiamo
Il mondo fuori
Il mio amore nei tuoi occhi
Non esiste un mondo
Non c'è tempo
Puoi trattenermi
Puoi buttarmi giù
Ma il tuo bambino ha bisogno di amore
Qualcuno da tenere
Mostrami cosa fare
La donna che è in te tira fuori
L'uomo che è in me
È la donna che è in te
E le parti più fini della tua anatomia