Traduzione del testo della canzone This Is Where I Came In - Bee Gees

This Is Where I Came In (originale)

I’ve seen the story
I’ve read it over once or twice
I said that you say
A little bit of bad advice
I been in trouble
Happened to me all my life
I lie and you lie
And who would get the sharpest knife
You know I shouldn’t be somebody like that
I’m not the kind of man to throw his hat into the ring and
Go down without following through
The day turns into night
Go down without following through
The day turns into night
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
Hope rides on
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
Time has gone
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
This is the danger zone
This is where I came in
They know not what they do
Forgive them of their sins
They know they cannot take away
What you have given me
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
Fade into colour
Colour into black and white
Under the bedclothes
Everything will be alright
I know that you know
Nothing ever stays the same
Said so, I said so
The love will never speak its name
Never gonna find somebody like you
Beauty with a brain and a body too
I could never make a move on a woman that leads me on
She’s got a little bit of something for everyone
It’s a little too late and the wolf is on the run
Hope rides on
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
Time has gone
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
I always told myself
I would regret this day
That I would fall apart
And watch you walk away
That you would cry out loud
And I would stand aside
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
I can fly
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
Time goes by
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
This is the danger zone
This is where I came in
They know not what they do
Forgive them of their sins
They know they cannot take away
What you have given me
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in

(traduzione)

Ho visto la storia
L'ho letto una o due volte
Ho detto che dici tu
Un piccolo cattivo consiglio
Sono stato nei guai
Mi è successo per tutta la vita
Io mento e tu menti
E chi otterrebbe il coltello più affilato
Sai che non dovrei essere qualcuno così
Non sono il tipo di uomo che lancia il cappello sul ring e
Scendi senza proseguire
Il giorno si trasforma in notte
Scendi senza proseguire
Il giorno si trasforma in notte
Ohh
Ohh
Ohh
Questo è proprio il punto in cui sono entrato
La speranza va avanti
Ma andrò ovunque
Sì, andrò ovunque con te
Il tempo è passato
Ma andrò ovunque
Sì, andrò ovunque con te
Questa è la zona di pericolo
È qui che sono entrato in gioco
Non sanno cosa fanno
Perdona loro i loro peccati
Sanno che non possono portare via
Quello che mi hai dato
Ohh
Ohh
Ohh
Questo è proprio il punto in cui sono entrato
Dissolvenza nel colore
Colora in bianco e nero
Sotto le lenzuola
Andrà tutto bene
Lo so che lo sai
Niente rimane mai lo stesso
Detto così, l'ho detto
L'amore non pronuncerà mai il suo nome
Non troverai mai qualcuno come te
Bellezza con un cervello e anche un corpo
Non potrei mai fare una mossa su una donna che mi guida
Ha qualcosa per tutti
È un po' troppo tardi e il lupo è in fuga
La speranza va avanti
Ma andrò ovunque
Sì, andrò ovunque con te
Il tempo è passato
Ma andrò ovunque
Sì, andrò ovunque con te
Mi sono sempre detto
Rimpiangerei questo giorno
Che sarei caduto a pezzi
E guardati mentre te ne vai
Che avresti gridato ad alta voce
E mi farei da parte
Ohh
Ohh
Ohh
Questo è proprio il punto in cui sono entrato
Ohh
Ohh
Ohh
Questo è proprio il punto in cui sono entrato
Posso volare
Ma andrò ovunque
Sì, andrò ovunque con te
Il tempo passa
Ma andrò ovunque
Sì, andrò ovunque con te
Questa è la zona di pericolo
È qui che sono entrato in gioco
Non sanno cosa fanno
Perdona loro i loro peccati
Sanno che non possono portare via
Quello che mi hai dato
Ohh
Ohh
Ohh
Questo è proprio il punto in cui sono entrato
Ohh
Ohh
Ohh
Questo è proprio il punto in cui sono entrato
Ohh
Ohh
Ohh
Questo è proprio il punto in cui sono entrato