Traduzione del testo della canzone True Confessions - Bee Gees

True Confessions (originale)

I’m not the one in search of friction
I’m not the one to look for fights
When it gets down to me and you
I think it over twice
We sing the same song
With it all subject to change
There is another place in time, girl
You and I will meet again
I saw the signs I never knew
Didn’t have enough on you to follow through
Call it innocent or guilty
Inside you, it’s still me
Oooh, whose word you gonna take
Whose heart you gonna break
Not mine
If I believe your true confessions
I’m never gonna make it
You know you hurt me for the very last time
I need you darlin', and it tears me apart
And if someone comes between us
It’s the death of my heart
I think about you and I paint a picture
You wanna love above the law
And you got a taste for adventure
It’s what you’re livin' for
We say the same lies
Anyone to crucify
We’re the victims of the same sensations
I can be as bad as you
I step aside, you can understand
I won’t stand in the way but I will if I can
Not to be your judge and jury
It’s still you inside me
Oooh, whose word you gonna take
Whose heart you gonna break
Not mine
If I believe your true confessions
I’m never gonna make it
You know you hurt me for the very last time
I need you darlin', and it tears me apart
And if someone comes between us
It’s the death of my heart
My gun is loaded and I’m ready for war
I come and get you and I kick down the door
There’s no way, I can’t let you leave
I’m not working for the enemy
Oooh, whose word you gonna take
Whose heart you gonna break
Not mine
If I believe your true confessions
I’m never gonna make it
You know you hurt me for the very last time
I need you darlin', and it tears me apart
And if someone comes between us
It’s the death of my heart

(traduzione)

Non sono io quello alla ricerca dell'attrito
Non sono io quello che cerca i combattimenti
Quando tocca a me e a te
Penso che sia più due volte
Cantiamo la stessa canzone
Con esso tutto soggetto a cambiamento
C'è un altro posto nel tempo, ragazza
Io e te ci incontreremo di nuovo
Ho visto i segni che non ho mai conosciuto
Non avevo abbastanza su di te da seguire
Chiamalo innocente o colpevole
Dentro di te, sono ancora io
Oooh, di chi prenderai la parola
Il cui cuore spezzerai
Non mio
Se credo alle tue vere confessioni
Non ce la farò mai
Sai che mi hai ferito per l'ultima volta
Ho bisogno di te tesoro, e mi fa a pezzi
E se qualcuno si mette tra noi
È la morte del mio cuore
Penso a te e dipingo un quadro
Vuoi amare al di sopra della legge
E hai un gusto per l'avventura
È quello per cui stai vivendo
Diciamo le stesse bugie
Chiunque da crocifiggere
Siamo vittime delle stesse sensazioni
Posso essere cattivo quanto te
Mi faccio da parte, puoi capire
Non sarò d'intralcio, ma lo farò se posso
Non essere il tuo giudice e la tua giuria
Sei ancora tu dentro di me
Oooh, di chi prenderai la parola
Il cui cuore spezzerai
Non mio
Se credo alle tue vere confessioni
Non ce la farò mai
Sai che mi hai ferito per l'ultima volta
Ho bisogno di te tesoro, e mi fa a pezzi
E se qualcuno si mette tra noi
È la morte del mio cuore
La mia pistola è carica e sono pronto per la guerra
Vengo a prenderti e butto giù la porta
Non c'è modo, non posso lasciarti andare
Non sto lavorando per il nemico
Oooh, di chi prenderai la parola
Il cui cuore spezzerai
Non mio
Se credo alle tue vere confessioni
Non ce la farò mai
Sai che mi hai ferito per l'ultima volta
Ho bisogno di te tesoro, e mi fa a pezzi
E se qualcuno si mette tra noi
È la morte del mio cuore