Traduzione del testo della canzone Wedding Day - Bee Gees

Wedding Day (originale)

We both acknowledge what we came here for
We take each other and walk through the open door
From the first time that I saw you
To the way you look tonight
I was shaken by your spirit
I was blinded by your light
And the world that I used to see is gone without a trace
Replaced by your eyes and the smile upon your face
And I will not turn away
'Cause you might disappear
I was haunted by your heart
And I felt that you were here
And funny when the time is right
When lightning strikes
You’re not alone
Baby, I will pray for you my whole life through
This day
We’ll be together
Husband and wife
Now and forever
The rest of our lives
Well, take me to Heaven
Take me tonight
There is nothing words can say
On this our wedding day
Oh, now is the hour, now is the sowing of the seed
I will take tomorrow
I will lay it at your feet
And the two of us escape from the sadness of the world
From the thunder and the darkness
From the hunger and the hurt
You know I will remember well the mission bell
That rings your name
And baby there could never be
A memory like you
We’ll be together
Husband and wife
Now and forever
Lovers for life
Well, take me to Heaven
Take me tonight
There is nothing words can say
On this our wedding day
This is my pledge to you
I will follow through to the end
And we will find another plane
We’ll be home again
And tonight I’m going to find true love, true love
We’ll be together
Husband and wife
Now and forever
Lovers for life
Well, take me to Heaven
Take me tonight
There is nothing words can say
On this our wedding day
This our wedding day

Wedding Day (traduzione)

Entrambi riconosciamo ciò per cui siamo venuti qui
Ci prendiamo l'un l'altro e varchiamo la porta aperta
Dalla prima volta che ti ho visto
Al tuo aspetto stasera
Sono stato scosso dal tuo spirito
Sono stato accecato dalla tua luce
E il mondo che vedevo è sparito senza lasciare traccia
Sostituito dai tuoi occhi e dal sorriso sul tuo viso
E non mi allontanerò
Perché potresti scomparire
Sono stato perseguitato dal tuo cuore
E ho sentito che eri qui
E divertente quando è il momento giusto
Quando il fulmine colpisce
Non sei solo
Piccola, pregherò per te per tutta la mia vita
Questo giorno
Noi saremo insieme
Marito e moglie
Ora e per sempre
Il resto delle nostre vite
Bene, portami in paradiso
Portami stasera
Non c'è niente che le parole possano dire
In questo giorno del nostro matrimonio
Oh, ora è l'ora, ora è la semina del seme
Prenderò domani
Lo metterò ai tuoi piedi
E noi due scappiamo dalla tristezza del mondo
Dal tuono e dall'oscurità
Dalla fame e dal dolore
Sai che ricorderò bene la campana della missione
Che suona il tuo nome
E tesoro non potrebbe mai esserci
Un ricordo come te
Noi saremo insieme
Marito e moglie
Ora e per sempre
Amanti per la vita
Bene, portami in paradiso
Portami stasera
Non c'è niente che le parole possano dire
In questo giorno del nostro matrimonio
Questo è il mio impegno nei tuoi confronti
Seguirò fino alla fine
E troveremo un altro aereo
Saremo di nuovo a casa
E stasera troverò il vero amore, il vero amore
Noi saremo insieme
Marito e moglie
Ora e per sempre
Amanti per la vita
Bene, portami in paradiso
Portami stasera
Non c'è niente che le parole possano dire
In questo giorno del nostro matrimonio
Questo è il giorno del nostro matrimonio