Traduzione del testo della canzone When He's Gone - Bee Gees

When He's Gone (originale)

Stormy nights, Ive been waiting
Satisfy you, oh yeah
But his love is just a game
And hes sellng you the same old lies
And Im hangin on the wire
And no closer to the fire
And you dont hear me when I cry
You may need someone to lean upon
When hes gone, when hes gone
And what is left is a love so strong
When hes gone, when hes gone
You wouldnt believe to what extent
My mind is going to You wouldnt deny me in your dreams
You couldnt belong to someone else
If you could see me now
And Id be the only one
When hes gone
My understanding that you remember
For whom the bell tolls, oh yeah
I swear to you I pray
That you feel the battle rage
For the saving of my soul
And its a struggle to survive
You know its keepin us alive
And baby I dont wanna die
I will be someone you lean upon
When hes gone, when hes gone
And what is left is a love so strong
When hes gone, when hes gone
You wouldnt believe to what extent
My mind is going to You wouldnt deny me in your dreams
You couldnt belong to someone else
If you could see me now
And Id be the only one
When hes gone
I will be someone you lean upon
When hes gone, when hes gone
And what is left is a love so strong
When hes gone, when hes gone
I will be someone you lean upon
When hes gone, when hes gone
Dont tell me its too late
And your love dont make me wait
I can see the end of time
With a love that makes you mine
And tonight I let you know
Theres a love that wont let go

(traduzione)

Notti tempestose, stavo aspettando
Soddisfarti, oh sì
Ma il suo amore è solo un gioco
E ti sta vendendo le stesse vecchie bugie
E sono appeso al filo
E non più vicino al fuoco
E non mi senti quando piango
Potresti aver bisogno di qualcuno a cui appoggiarti
Quando se ne va, quando se ne va
E ciò che resta è un amore così forte
Quando se ne va, quando se ne va
Non crederesti fino a che punto
La mia mente sta per non negarmi nei tuoi sogni
Non potresti appartenere a qualcun altro
Se tu potessi vedermi ora
E sarei l'unico
Quando se n'è andato
La mia comprensione che ricordi
Per chi suona la campana, oh sì
Ti giuro che prego
Che tu senta la rabbia della battaglia
Per la salvezza della mia anima
Ed è una lotta per sopravvivere
Sai che ci tiene in vita
E piccola, non voglio morire
Sarò qualcuno a cui ti affidi
Quando se ne va, quando se ne va
E ciò che resta è un amore così forte
Quando se ne va, quando se ne va
Non crederesti fino a che punto
La mia mente sta per non negarmi nei tuoi sogni
Non potresti appartenere a qualcun altro
Se tu potessi vedermi ora
E sarei l'unico
Quando se n'è andato
Sarò qualcuno a cui ti affidi
Quando se ne va, quando se ne va
E ciò che resta è un amore così forte
Quando se ne va, quando se ne va
Sarò qualcuno a cui ti affidi
Quando se ne va, quando se ne va
Non dirmi che è troppo tardi
E il tuo amore non mi fa aspettare
Riesco a vedere la fine del tempo
Con un amore che ti rende mio
E stasera te lo faccio sapere
C'è un amore che non si lascia andare