Traduzione del testo della canzone While I Play - Bee Gees

While I Play (originale)

I cry tears of emotion to spread across the USA
Ain’t no sunshine cowboy in your pockets
I’ll make my own way, while I play
Baby you forgot your living
Someone covered up your eyes
In my way at least I’m giving what I love
Am I wise
There’s gonna be some confusion
And there’s gonna be a day
You’ll raise your eyes and you’ll look to the skies
And you’ll pray, while I play
I am my father’s son or that is what I heard
Maybe I got it wrong
I didn’t mean a word
You got my face and I’ll play your ace
Pretend I haven’t heard
There’s gonna be some confusion
And there’s gonna be a day
You’ll raise your eyes and you’ll look to the skies
And you’ll pray, while I play
I am a minstreal, that is all I want to be
I’ll play inside your soul
I’ll show you to yourself
Fill your head with wild emotions
A symphony in wealth
There’s gonna be some confusion
And there’s gonna be a day
You’ll raise your eyes and you’ll look to the skies
And you’ll pray, while I play
I will take my leave, I gotta move ontime
I played inside your soul, made you sing along
I will return to find out if the melody was wrong
There’s gonna be some confusion
And there’s gonna be a day
You’ll raise your eyes and you’ll look to the skies
And you’ll pray, while I play

(traduzione)

Piango lacrime di emozione per diffondermi negli Stati Uniti
Non c'è nessun cowboy solare nelle tue tasche
Farò a modo mio, mentre gioco
Tesoro, hai dimenticato la tua vita
Qualcuno ti ha coperto gli occhi
Almeno a modo mio, sto dando ciò che amo
Sono saggio?
Ci sarà un po' di confusione
E ci sarà un giorno
Alzerai gli occhi e guarderai il cielo
E pregherai, mentre io suono
Sono il figlio di mio padre o questo è quello che ho sentito
Forse ho sbagliato
Non intendevo una parola
Hai la mia faccia e io giocherò il tuo asso
Fai finta di non aver sentito
Ci sarà un po' di confusione
E ci sarà un giorno
Alzerai gli occhi e guarderai il cielo
E pregherai, mentre io suono
Sono un menestrello, questo è tutto ciò che voglio essere
Suonerò dentro la tua anima
Ti mostrerò te stesso
Riempi la testa di emozioni selvagge
Una sinfonia nella ricchezza
Ci sarà un po' di confusione
E ci sarà un giorno
Alzerai gli occhi e guarderai il cielo
E pregherai, mentre io suono
Prenderò il mio congedo, devo muovermi in tempo
Ho suonato nella tua anima, ti ho fatto cantare insieme
Tornerò per scoprire se la melodia era sbagliata
Ci sarà un po' di confusione
E ci sarà un giorno
Alzerai gli occhi e guarderai il cielo
E pregherai, mentre io suono