Traduzione del testo della canzone Will You Ever Let Me - Bee Gees

Will You Ever Let Me (originale)

Ive come to feel that youre a blessing in disguise,
Find a way of making sure.
Is what you show to me the devil in your eyes,
Are you the killer or the cure.
I could be the fire you start
At just the mention of your name.
I rise and I rise up to heaven my love,
And let you shoot me down in flames
You dont take me serious,
Too insane to see youre just too good to be true,
And I dont sympathise with those
Who crawl home to you.
Your head is on the line, you find no other love
And I would go through hell for you,
Tell me will you ever let me in.
Tell me, will you ever let me in?
Maybe the trick is to be
Taken by surprise
And lady be wise, beware
The way to make you make that
Final sacrifice
The dream is real for those who dare.
I will redefine your life
We remember till we die
When love is in motion who needs
More than this
And soon we know what passion is All is fair in love and war
Its what Im fighting for, but youre just too good
To be true,
And I dont sympathise with those
Who crawl home to you.
Your head is on the line, you find no other love
And I would go through hell for you,
Tell me will you ever let me in.
Tell me, will you ever let me in?
I will be the fire you start
At just the mention of your name.
All is fair in love and war,
You know what Im fighting for,
Love has shot me serious,
Right between the eyes,
Youre just too good
To be true,
And I dont sympathise with those
Who crawl home to you.
Your head is on the line, you find no other love
And I would go through hell for you,
Tell me will you ever let me in.
Tell me, will you ever let me in?
Tell me will you ever let me in Tell me will you ever let me …

(traduzione)

Ho sentito che sei una benedizione sotto mentite spoglie,
Trova un modo per assicurarti.
È ciò che mi mostri il diavolo nei tuoi occhi,
Sei tu l'assassino o la cura.
Potrei essere il fuoco che accendi
Al solo menzione del tuo nome.
Mi alzo e mi alzo al cielo amore mio,
E lascia che mi abbatta in fiamme
Non mi prendi sul serio,
Troppo pazzo per vedere che sei semplicemente troppo bello per essere vero,
E non simpatizzo con quelli
Che strisciano a casa da te.
La tua testa è in gioco, non trovi altro amore
E io andrei all'inferno per te,
Dimmi mi farai mai entrare.
Dimmi, mi farai mai entrare?
Forse il trucco è essere
Preso di sorpresa
E signora, sii saggia, attenzione
Il modo per fartelo fare
Sacrificio finale
Il sogno è reale per coloro che osano.
Ridefinirò la tua vita
Ricordiamo fino alla morte
Quando l'amore è in movimento chi ha bisogno
Più di questo
E presto sappiamo cos'è la passione Tutto è leale in amore e in guerra
È ciò per cui sto combattendo, ma sei semplicemente troppo bravo
Per essere vero,
E non simpatizzo con quelli
Che strisciano a casa da te.
La tua testa è in gioco, non trovi altro amore
E io andrei all'inferno per te,
Dimmi mi farai mai entrare.
Dimmi, mi farai mai entrare?
Sarò il fuoco che accendi
Al solo menzione del tuo nome.
Tutto è lecito in amore e in guerra,
Sai per cosa sto combattendo,
L'amore mi ha sparato sul serio,
Proprio in mezzo agli occhi,
Sei semplicemente troppo bravo
Per essere vero,
E non simpatizzo con quelli
Che strisciano a casa da te.
La tua testa è in gioco, non trovi altro amore
E io andrei all'inferno per te,
Dimmi mi farai mai entrare.
Dimmi, mi farai mai entrare?
Dimmi mi farai mai entrare Dimmi mi lascerai mai...