Traduzione del testo della canzone With My Eyes Closed - Bee Gees

With My Eyes Closed (originale)

Say you never send me away
Making me a memory
Telling me to find me a life
Change, there’s no changing
What cannot be changed
You are witness to a silent conversation
Nothing but the black of night
No one ever takes your place
Gotta let the pantomime play
Not to worry, my telepathy
An' I bring you into me there’ll be no separation
An' I tell you
I will climb inside your world
An' in all of history
I was born to find this girl
An' I can see you with my eyes closed
I can feel you when you’re near me Just the knowing that you
Hear me, could be You could measure my love
I can touch you with my hands tied
(Hands on love)
It don’t take no extra feeling
(No feeling)
Let your imagination, just run
(Take it and run)
You can measure my love
An' we tell you
We can stop those tears you cry
We can ride that storm together
An' all the love that lasts forever
An' forever, an' forever
Cling to the vine and the vine never breaks
It’s a message from a ship to a shore
For the soul and the sacrifice, pain
There’s no fury
Like a woman scorned
We could be victims of a lethal combination
It’s the hour
It’s the sword that hides the stone
An' one of us holds the power
There to forge our hearts together
An' forever, an' forever
I can see you with my eyes closed
(Hands on love)
I can feel you when you’re near me
(Hands on love)
Just the knowing that you
(Hands on love)
Hear me, could be You could measure my love
I can touch you with my hands tied
(Hands on love)
It don’t take no extra feeling
(No feeling)
Let your imagination just run
(Hands on love)
You can measure my love
(My love)
You can measure my love
(My love)
You can measure my love
(My love)
You can measure my love
(My love)
You can measure my love
(My love)
You can measure my love
You can measure my love
You can measure my love

(traduzione)

Dì che non mi mandi mai via
Facendomi un ricordo
Dicendomi di trovarmi una vita
Cambia, non c'è cambiamento
Cosa non può essere cambiato
Sei testimone di una conversazione silenziosa
Nient'altro che il nero della notte
Nessuno prende mai il tuo posto
Devo far suonare la pantomima
Non preoccuparti, la mia telepatia
E ti porto dentro di me, non ci sarà separazione
E te lo dico io
Salirò nel tuo mondo
Un'in tutta la storia
Sono nato per trovare questa ragazza
E posso vederti con gli occhi chiusi
Posso sentirti quando sei vicino a me solo il sapere che sei tu
Ascoltami, potresti essere tu potresti misurare il mio amore
Posso toccarti con le mie mani legate
(Mani sull'amore)
Non ci vuole alcuna sensazione in più
(Nessun sentimento)
Lascia che la tua immaginazione, corri e basta
(Prendilo e corri)
Puoi misurare il mio amore
E noi te lo diciamo
Possiamo fermare quelle lacrime che piangi
Possiamo cavalcare insieme quella tempesta
E tutto l'amore che dura per sempre
E per sempre, e per sempre
Aggrappati alla vite e la vite non si spezza mai
È un messaggio da una nave a una riva
Per l'anima e il sacrificio, il dolore
Non c'è furia
Come una donna disprezzata
Potremmo essere vittime di una combinazione letale
È l'ora
È la spada che nasconde la pietra
Uno di noi detiene il potere
Lì per forgiare insieme i nostri cuori
E per sempre, e per sempre
Posso vederti con gli occhi chiusi
(Mani sull'amore)
Posso sentirti quando sei vicino a me
(Mani sull'amore)
Solo il sapere che tu
(Mani sull'amore)
Ascoltami, potresti essere tu potresti misurare il mio amore
Posso toccarti con le mie mani legate
(Mani sull'amore)
Non ci vuole alcuna sensazione in più
(Nessun sentimento)
Lascia correre la tua immaginazione
(Mani sull'amore)
Puoi misurare il mio amore
(Il mio amore)
Puoi misurare il mio amore
(Il mio amore)
Puoi misurare il mio amore
(Il mio amore)
Puoi misurare il mio amore
(Il mio amore)
Puoi misurare il mio amore
(Il mio amore)
Puoi misurare il mio amore
Puoi misurare il mio amore
Puoi misurare il mio amore