Traduzione del testo della canzone He Said She Said - Bell X1

He Said She Said (originale)

He said, she said
He said, she said
He said, she said
He said, she said
On the telephone
On the message board
On the toilet wall
Telemarket poll
By sign language
By a pigeon carriage
By pressing red
Fastest thumbs in the west
We’re waiting for
Fun, friendship and maybe more
Fun, friendship and maybe more
He said, she said
He said, she said
We’re waiting for
Fun, friendship and maybe more
Fun, friendship and maybe more
I am the man down
I’m gonna lose my leg
So just gimme the whiskey
And let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
Yes, I covet my neighbor’s wife
And yes, I covet my neighbor’s goods
Don’t get too close I might take a swipe
And friendly fire still burns
Friendly fire still burns
Friendly fire still burns
Friendly fire still burns
This friendly fire still burns
He said, she said
He said, she said
He said, she said
He said, she said
This is not a good time
How about the New World Wine
Or a set of shiny steak knives
I went for a video
I came back with a tan
I came back with a tan
Still they gazed and their wonder grew
In this world of it might just be you
And watch them slip on the hamster wheel
Tears give good TV
These tears give good TV
These tears give good TV
Tears give good TV
These tears give good TV
He said, she said
He said, she said
He said, she said
He said, she said

(traduzione)

Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto
Al telefono
Sulla bacheca
Sulla parete del gabinetto
Sondaggio Telemercato
Per lingua dei segni
Da una carrozza di piccioni
Premendo il rosso
I pollici più veloci dell'ovest
Stiamo aspettando
Divertimento, amicizia e forse altro
Divertimento, amicizia e forse altro
Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto
Stiamo aspettando
Divertimento, amicizia e forse altro
Divertimento, amicizia e forse altro
Sono l'uomo a terra
Perderò la mia gamba
Quindi dammi solo il whisky
E andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Sì, bramo la moglie del mio vicino
E sì, bramo i beni del mio vicino
Non avvicinarti troppo, potrei fare uno swipe
E il fuoco amico brucia ancora
Il fuoco amico brucia ancora
Il fuoco amico brucia ancora
Il fuoco amico brucia ancora
Questo fuoco amico brucia ancora
Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto
Questo non è un buon momento
Che ne dici del vino del Nuovo Mondo
O un set di coltelli da bistecca lucidi
Sono andato per un video
Sono tornato con un'abbronzatura
Sono tornato con un'abbronzatura
Eppure guardavano e la loro meraviglia crebbe
In questo mondo potresti essere solo tu
E guardali scivolare sulla ruota del criceto
Le lacrime danno una buona TV
Queste lacrime danno una buona TV
Queste lacrime danno una buona TV
Le lacrime danno una buona TV
Queste lacrime danno una buona TV
Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto
Lui disse che lei aveva detto