Traduzione del testo della canzone Alice - Belleruche

Alice (originale)

Come again
I didn’t catch what you said
Come again
I didn’t clock what you meant
I think I’m earning a subtle aversion to you
Someone must be looking after me
Making it so very easy to forget about you
Walk right past look right through and not feel a thing
Well I suppose it’s got to happen when someone is too cool
And I know all the tricks are in the book
You aught to leave them there you don’t get a second look
Keep your cool now don’t you be warming up
Leave me messages short and sweet asking if I’d like to meet
Just like the first time
Well the first time that we met
Got the golden treatment
Couldn’t get you out of my head
But I remember oh so clear
There’s good reason that you’re not there
Oh 'cause I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling so fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably
Feeling so fine
Oh boy you better be joking or do you think I’m mad
That I would ever contemplate, ever coming back
To hear it all again and watch your wandering whims
Your eyes never convinced me that you could be my man
So remember, don’t be getting close over here
I’ll help you with your coat
I see the glimmer, I see the hope, I see your pride
Let me introduce you to mine
Oh 'cause I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Oh feeling
I’m over it
Yeah feeling remarkably
Feeling so fine
'Cause I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling, feeling so fine
I’m over it
Feeling, feeling so fine
Feeling so, Oh feeling so fine

(traduzione)

Vieni di nuovo
Non ho capito quello che hai detto
Vieni di nuovo
Non ho capito cosa intendevi
Penso di guadagnarmi una sottile avversione per te
Qualcuno deve prendersi cura di me
È così facile dimenticarsi di te
Passa oltre, guarda attraverso e non senti nulla
Bene, suppongo che debba succedere quando qualcuno è troppo figo
E so che tutti i trucchi sono nel libro
Se li lasci lì, non avrai una seconda occhiata
Mantieni la calma ora non ti stai riscaldando
Lasciami messaggi brevi e dolci chiedendomi se mi piacerebbe incontrarmi
Proprio come la prima volta
Bene, la prima volta che ci siamo incontrati
Ha ottenuto il trattamento d'oro
Non riuscivo a toglierti dalla mia testa
Ma ricordo oh così chiaro
C'è una buona ragione per cui non ci sei
Oh perché l'ho superato
Sì, mi sento straordinariamente bene
Non mi importa più
Sì, mi sento straordinariamente bene
Non mi importa più
Sì, mi sento così bene
Non mi importa più
Sì, sentendosi straordinariamente
Sentendosi così bene
Oh ragazzo è meglio che scherzi o pensi che io sia matto
Che avrei mai contemplato, mai tornato
Per ascoltarlo di nuovo e osservare i tuoi capricci erranti
I tuoi occhi non mi hanno mai convinto che potresti essere il mio uomo
Quindi ricorda, non avvicinarti qui
Ti aiuterò con il tuo cappotto
Vedo il barlume, vedo la speranza, vedo il tuo orgoglio
Lascia che ti presenti il ​​mio
Oh perché l'ho superato
Sì, mi sento straordinariamente bene
Non mi importa più
Sì, mi sento straordinariamente bene
Non mi importa più
Oh sensazione
Non mi importa più
Sì, sentendosi straordinariamente
Sentendosi così bene
Perché l'ho superato
Sì, mi sento straordinariamente bene
Non mi importa più
Sì, mi sento straordinariamente bene
Non mi importa più
Sì, sensazione, sensazione così bene
Non mi importa più
Sentirsi, sentirsi così bene
Sentendosi così, oh sentirsi così bene