Traduzione del testo della canzone Fuzz Face - Belleruche

Fuzz Face (originale)

Would you mind if I just dropped by
Said a little hello and gave you some attention
Could I drop by unannounced
Let myself in, would it be so surprising
Or too forward too brash too bold
Too rash head strain too sneaky
Just say the word if it’s all too much
I might listen to you, but you better saw it sweetly
If you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you
Would you mind if I took a little liberty
Switched it up, dodged the bullet coming back at me
Sometimes I may be a little reckless
Throw reason out and let it go to my head
I love the glow of your little green dragon
It makes you do things you’d not imagined
Not contemplate the sweet indecency
Before we lose the moment we’re in
If you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t.
(x 2)
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you
I’m of a conviction I will live once
So I ask myself now why the hell not
Far from hedonistic extravagance
Explain till I’m blue, any of this making sense
If you get it wrong, misunderstand me
I dare you to try and call me anything
Happens regardless, I couldn’t care
Well I couldn’t even care less, if you call me shameless
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you.
(x 2)

(traduzione)

Ti dispiacerebbe se sono passato
Ti ha salutato e ti ha dato un po' di attenzione
Potrei passare senza preavviso
Fammi entrare, sarebbe così sorprendente
O troppo in avanti, troppo sfacciato, troppo audace
Ceppo della testa troppo avventato, troppo subdolo
Dì solo la parola se è tutto troppo
Potrei ascoltarti, ma è meglio che tu l'abbia visto dolcemente
Se fai bene sei dannato se non lo fai
Ha detto che se lo fai bene sei dannato se non lo fai
Ha detto che se lo fai bene sei dannato se non lo fai
Ha detto che se lo fai bene sei dannato se non lo fai
Senza un gioco è così semplice
Senza un gioco non vorrei
Senza un gioco non è sorprendente
Senza un gioco non potrei averti
Ti dispiacerebbe se mi prendessi un po' di libertà
L'ho acceso, schivato il proiettile che tornava verso di me
A volte potrei essere un po' sconsiderato
Butta via la ragione e lasciala andare alla mia testa
Adoro il bagliore del tuo piccolo drago verde
Ti fa fare cose che non avresti immaginato
Non contemplare la dolce indecenza
Prima di perdere il momento in cui ci troviamo
Se fai bene sei dannato se non lo fai
Ha detto che se lo fai bene sei dannato se non lo fai
Ha detto che se lo fai bene sei dannato se non lo fai
Ha detto che se lo fai bene sei dannato se non lo fai.
(x 2)
Senza un gioco è così semplice
Senza un gioco non vorrei
Senza un gioco non è sorprendente
Senza un gioco non potrei averti
Sono convinto che vivrò una volta
Quindi ora mi chiedo perché diavolo no
Lontano dalla stravaganza edonistica
Spiega finché non diventerò blu, tutto ciò ha un senso
Se capisci sbagliato, fraintendetemi
Ti sfido a provare a chiamarmi in qualsiasi modo
Succede a prescindere, non potrebbe interessarmi
Beh, non potrebbe nemmeno importarmi di meno, se mi chiami svergognato
Senza un gioco è così semplice
Senza un gioco non vorrei
Senza un gioco non è sorprendente
Senza un gioco non potrei averti.
(x 2)