Traduzione del testo della canzone Clockwatching - Belleruche

Clockwatching (originale)

Seems like the little things are slowly bringing you down
Pushing past your limits, I can see you reaching meltdown
How’d you flip into a habit of aching for anybody’s praise
Why’d you want to take it on and hear what a stranger has to say
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Seems to me you pushed through and forgot the fact you need to feed your soul
That you can’t hear the words you said to me so many times before
That you pulled me out of black holes, helped me level and carry on my own
Hadn’t thought it true of you do as I say not I have done
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Did you take it on the chin
Did you bite your tongue hard
Did you hold back when
You were meant to dive in
Did you think it a waste of time
Lie and say it’s all just fine
Did you keep it to yourself
And turn a blind eye to help
Tell me when you lost your heart
Gave up said it’s too hard
Lost your place and get replaced
Were you shunted back into line
When did you loose your trust in us
In the people that do love
You just the way you are
Now rise up boy you fell too fat
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times…

Clockwatching (traduzione)

Sembra che le piccole cose ti stiano lentamente abbattendo
Spingendo oltre i tuoi limiti, posso vederti raggiungere il tracollo
Come hai preso l'abitudine di desiderare l'elogio di qualcuno
Perché vorresti affrontarlo e ascoltare cosa ha da dire uno sconosciuto
Rimettili sul sedile posteriore
I tuoi debiti sono stati pagati da tempo
Troppe volte, troppe volte, troppe volte
Rimettili sul sedile posteriore
I tuoi debiti sono stati pagati da tempo
Troppe volte, troppe volte, troppe volte
Rimettili sul sedile posteriore
I tuoi debiti sono stati pagati da tempo
Troppe volte, troppe volte, troppe volte
Rimettili sul sedile posteriore
I tuoi debiti sono stati pagati da tempo
Troppe volte, troppe volte, troppe volte
Mi sembra che tu abbia superato e dimenticato il fatto che devi nutrire la tua anima
Che non riesci a sentire le parole che mi hai detto tante volte prima
Che mi hai tirato fuori dai buchi neri, mi ha aiutato a livellare e portare avanti il ​​mio
Non credevo che fosse vero da te come io dico di non aver fatto
Rimettili sul sedile posteriore
I tuoi debiti sono stati pagati da tempo
Troppe volte, troppe volte, troppe volte
Rimettili sul sedile posteriore
I tuoi debiti sono stati pagati da tempo
Troppe volte, troppe volte, troppe volte
Rimettili sul sedile posteriore
I tuoi debiti sono stati pagati da tempo
Troppe volte, troppe volte, troppe volte
Rimettili sul sedile posteriore
I tuoi debiti sono stati pagati da tempo
Troppe volte, troppe volte, troppe volte
L'hai preso sul mento
Ti sei morso forte la lingua
Ti sei trattenuto quando
Dovevi tuffarti
Pensavi fosse una perdita di tempo
Mentire e dire che va tutto bene
L'hai tenuto per te
E chiudi un occhio per aiutare
Dimmi quando hai perso il cuore
Ha rinunciato ha detto che è troppo difficile
Hai perso il tuo posto e fatti sostituire
Sei stato deviato di nuovo in linea
Quando hai perso la fiducia in noi
Nelle persone che amano
Sei proprio come sei
Ora alzati, ragazzo, sei diventato troppo grasso
Rimettili sul sedile posteriore
I tuoi debiti sono stati pagati da tempo
Troppe volte, troppe volte, troppe volte
Rimettili sul sedile posteriore
I tuoi debiti sono stati pagati da tempo
Troppe volte, troppe volte, troppe volte...