Traduzione del testo della canzone Reach for the Bottle - Belleruche

Reach for the Bottle (originale)

Can’t see the wood from the trees
When you reach for the bottle
Yeah, you reach the bottle
No answers and you can not hear
When you reach for the bottle
Yeah, you reach the bottle
No, you won’t find no home in here
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
You won’t live but die in tears
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out
Good grief man take a look around
I fear your soul’s trouble
Yeah, your soul’s in trouble
Man take a good look at yourself
Before you reach for the bottle
Yeah, you take to the bottle
Won’t find no answers in there
When you get yourself in trouble
When you find yourself in trouble
Only see your shoes down there
At the bottom of the bottle
When you’re done with the bottle
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out
I got the same love and I got same fears
I need a wise man to follow
Yeah, a wise man to follow
Your promises shoot away on the breeze
So I’m living cold and hollow
Yeah, I’m living cold and hollow
Puts the fear and grief into my soul
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
I won’t live but die in tears
When I’m living the bottle
And you reach for the bottle
Well you bring me down to my knees
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
You won’t find no home in here
When you reach for the bottle
Just a whole lot of sorrow
Can’t make you choose between it and me
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
Ain’t a choice if it’s not crystal clear
When you reach for the bottle
Just a whole lot of sorrow
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out

(traduzione)

Non riesco a vedere il legno dagli alberi
Quando raggiungi la bottiglia
Sì, raggiungi la bottiglia
Nessuna risposta e non puoi sentire
Quando raggiungi la bottiglia
Sì, raggiungi la bottiglia
No, non troverai nessuna casa qui
Quando raggiungi la bottiglia
Sì, prendi la bottiglia
Non vivrai ma morirai tra le lacrime
Quando raggiungi la bottiglia
Sì, prendi la bottiglia
E tu mi metti in ginocchio
Sono qui ma non puoi vedere
Alcuni giorni abbiamo bisogno di aiuto
Nessuna vergogna nel contattare
Santo cielo, dai un'occhiata in giro
Temo i guai della tua anima
Sì, la tua anima è nei guai
Amico, guardati bene
Prima di prendere la bottiglia
Sì, prendi la bottiglia
Non troverai risposte lì
Quando ti metti nei guai
Quando ti trovi nei guai
Vedi solo le tue scarpe laggiù
Sul fondo della bottiglia
Quando hai finito con la bottiglia
E tu mi metti in ginocchio
Sono qui ma non puoi vedere
Alcuni giorni abbiamo bisogno di aiuto
Nessuna vergogna nel contattare
Ho lo stesso amore e le stesse paure
Ho bisogno di un uomo saggio da seguire
Sì, un uomo saggio da seguire
Le tue promesse volano via con il vento
Quindi vivo freddo e vuoto
Sì, sto vivendo freddo e vuoto
Mette la paura e il dolore nella mia anima
Quando raggiungi la bottiglia
Sì, prendi la bottiglia
Non vivrò ma morirò tra le lacrime
Quando vivo la bottiglia
E prendi la bottiglia
Bene, mi porti in ginocchio
Quando raggiungi la bottiglia
Sì, prendi la bottiglia
Non troverai nessuna casa qui
Quando raggiungi la bottiglia
Solo un sacco di dolore
Non posso farti scegliere tra lui e me
Quando raggiungi la bottiglia
Sì, prendi la bottiglia
Non è una scelta se non è cristallina
Quando raggiungi la bottiglia
Solo un sacco di dolore
E tu mi metti in ginocchio
Sono qui ma non puoi vedere
Alcuni giorni abbiamo bisogno di aiuto
Nessuna vergogna nel contattare