Traduzione del testo della canzone Like 4 the Hard Way - Belleruche

Like 4 the Hard Way (originale)

Come now and dare to be straight with me
I’ll share I might even be straight with you
Go on now, shed some skin
So I can get a good look in
And I’ll find out what makes you tick
All it’s here
Cause you’re here and I’m here
And I feel this is where it’s gonna get most interesting
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me something true
Won’t you tell me something
I know you’ve got your secrets
Well I’ve got some too
No need to tell me everything
I’d also like to keep a few
Too sweet to be shy now
Since we’ve broken down down
Everything that can be broke, oh
Is your story getting old
Well, we’ve been spending some time
And what a lovely time it’s been
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Oh tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
I’m not sure what you want from me
Nor what I want from you
Some tales I can’t quite believe
Even though I’d like to
Sea stories you’ve been spinning free
You got my curiosity down someone else’s memory lane
Oh a little bit too strange
Well, we’ve been spending some time
And what a lovely time it’s been
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me something true
Won’t you tell me something
I’d like to hear something
Won’t you tell me something
Cause I’d like to get to know you

Like 4 the Hard Way (traduzione)

Vieni ora e osa essere dritto con me
Condividerò che potrei anche essere diretto con te
Avanti ora, cambia pelle
Così posso dare una buona occhiata
E scoprirò cosa ti fa spuntare
È tutto qui
Perché tu sei qui e io sono qui
E sento che questo è il punto in cui diventerà più interessante
Non vuoi dirmi qualcosa
Dimmi, dimmi qualcosa di vero
Non vuoi dirmi qualcosa
Dimmi, dimmi qualcosa di vero
Non vuoi dirmi qualcosa
Dimmi qualcosa di vero
Non vuoi dirmi qualcosa
So che hai i tuoi segreti
Beh, ne ho un po' anch'io
Non c'è bisogno di dirmi tutto
Vorrei anche conservarne alcuni
Troppo dolce per essere timido adesso
Dal momento che siamo ripartiti
Tutto ciò che può essere rotto, oh
La tua storia sta invecchiando
Bene, abbiamo passato un po' di tempo
E che bel periodo è stato
Non vuoi dirmi qualcosa
Dimmi, dimmi qualcosa di vero
Non vuoi dirmi qualcosa
Oh dimmi qualcosa di vero
Non vuoi dirmi qualcosa
Dimmi qualcosa di vero
Non vuoi dirmi qualcosa
Dimmi, dimmi qualcosa di vero
Non sono sicuro di cosa vuoi da me
Né quello che voglio da te
Alcuni racconti a cui non riesco a credere
Anche se mi piacerebbe
Storie di mare che hai girato gratuitamente
Hai portato la mia curiosità nel vicolo della memoria di qualcun altro
Oh un po' troppo strano
Bene, abbiamo passato un po' di tempo
E che bel periodo è stato
Non vuoi dirmi qualcosa
Dimmi, dimmi qualcosa di vero
Non vuoi dirmi qualcosa
Dimmi qualcosa di vero
Non vuoi dirmi qualcosa
Mi piacerebbe sentire qualcosa
Non vuoi dirmi qualcosa
Perché mi piacerebbe conoscerti