Traduzione del testo della canzone Rumble Strip - Belleruche

Rumble Strip (originale)

I do regret we’ve been there
I find it hard to remember
My heads doing a good job
Of erasing unwanted memory
Try not to regret a thing
Oh so be bold and be brave and be strong
And learn from all that goes down when it goes wrong
Be bold and be brave and move on Sweet child make your own
You know it’s better that way
Wait for your free ride
Well someone’s always got to pay
Sweet child make your own
You know it’s better that way
Wait for your free ride
Well someone’s always got to pay
Bend it to the positive most of the time
It feels far away too deep under
When I’m bored of it and aching for a change
Biding my time for brand new adventure
Just like my first pair of boots I bought in Boston
Had to change my walk when I got them
Found out some boots aren’t just make for walking
'Cause these were made for stomping
Sweet child make your own
You know it’s better that way
Wait for your free ride
Well someone’s always got to pay
Sweet child make your own
You know it’s better that way
Wait for your free ride
Well someone’s always got to pay
I do regret we’ve been there
I find it hard to remember
My heads doing a good job
Of erasing unwanted memory
Try not to regret a thing
Oh so be bold and be brave and be strong
And learn from all that goes down when it goes wrong
Be bold and be brave and be strong and move on Sweet child make your own
You know it’s better that way
Wait for your free ride
Well someone’s always got to pay
Sweet child make your own
You know it’s better that way
Wait for your free ride
Well someone’s always got to pay

Rumble Strip (traduzione)

Mi dispiace che siamo stati lì
Faccio fatica a ricordare
Le mie teste stanno facendo un buon lavoro
Di cancellare la memoria indesiderata
Cerca di non rimpiangere nulla
Oh, quindi, sii audace, sii coraggioso e sii forte
E impara da tutto ciò che succede quando va storto
Sii audace, sii coraggioso e vai avanti Dolce bambino crea il tuo
Sai che è meglio così
Aspetta il tuo giro gratuito
Beh, qualcuno deve sempre pagare
Dolce bambino fai da te
Sai che è meglio così
Aspetta il tuo giro gratuito
Beh, qualcuno deve sempre pagare
Piegalo al positivo per la maggior parte del tempo
Sembra molto lontano, troppo in profondità
Quando mi annoio e non vedo l'ora di cambiare
Aspetto il mio tempo per una nuova avventura
Proprio come il mio primo paio di stivali che ho comprato a Boston
Ho dovuto cambiare la mia passeggiata quando li ho ottenuti
Ho scoperto che alcuni stivali non sono fatti solo per camminare
Perché questi sono stati fatti per calpestare
Dolce bambino fai da te
Sai che è meglio così
Aspetta il tuo giro gratuito
Beh, qualcuno deve sempre pagare
Dolce bambino fai da te
Sai che è meglio così
Aspetta il tuo giro gratuito
Beh, qualcuno deve sempre pagare
Mi dispiace che siamo stati lì
Faccio fatica a ricordare
Le mie teste stanno facendo un buon lavoro
Di cancellare la memoria indesiderata
Cerca di non rimpiangere nulla
Oh, quindi, sii audace, sii coraggioso e sii forte
E impara da tutto ciò che succede quando va storto
Sii audace, sii coraggioso, sii forte e vai avanti. Dolce bambino crea il tuo
Sai che è meglio così
Aspetta il tuo giro gratuito
Beh, qualcuno deve sempre pagare
Dolce bambino fai da te
Sai che è meglio così
Aspetta il tuo giro gratuito
Beh, qualcuno deve sempre pagare