Traduzione del testo della canzone Minor Swing - Belleruche

Minor Swing (originale)

Lessons to be learnt but who’s going to teach
Who’s writing the rules, well I decree
A day of tragedy when love is lost
When a friend, when a friend is pissed off
Misunderstandings are so unfair
Psychoanalyse me please oh my friend
Let’s begin, let confusion unravel around me
And, and if I give the pieces together
The way they make sense to me I’ll do my best
But I can use only what I’ve seen from where I’ve been
And the lives that have lived before me
Who’s going to look, who’s going to cheek
No one can really say 'cause they’re all dead
But we can try and only try to live with integrity
So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here
So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here and
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Script you write and forces you fight
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Oh no there’s will and there’s fate
Or random explosions everyday
Or is the world an orchestrated play
Or a clock, tick-tock, a clock work game
Us being the cogs and the product is time
Questions to evolve with the answers to find
Like what the hell, what the hell are we doing here anyhow
Yeah a gift it is to have everything
To fill our lines with happiness and what we desire
But only if you want it, only if you need it
Only if you brave it, only if you seek it
So be kind 'cause there’s a piece of me in you
I’ll be kind 'cause there’s a piece of you in me
A piece of everyone somewhere elsewhere lesser and greater
So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here
So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here and
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Script you write and forces you fight
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Oh let’s begin tonight
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Script you write and forces you fight
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Oh no there’s will and there’s fate
Or random explosions everyday
Or is the world an orchestrated play
Or a clock, tick-tock, a clock work game
Us being the cogs and the product is time
Questions to evolve with the answers to find
Like what the hell, what the hell are we doing here anyhow
What are we doing here

(traduzione)

Lezioni da imparare, ma chi le insegnerà
Chi sta scrivendo le regole, beh lo decreto
Un giorno di tragedia in cui l'amore è perso
Quando un amico, quando un amico è incazzato
Le incomprensioni sono così ingiuste
Psicoanalizzami per favore oh mio amico
Cominciamo, lascia che la confusione si dipana intorno a me
E, e se consegno i pezzi insieme
Nel modo in cui hanno senso per me, farò del mio meglio
Ma posso usare solo ciò che ho visto da dove sono stato
E le vite che hanno vissuto prima di me
Chi guarderà, chi porgerà la guancia
Nessuno può davvero dirlo perché sono tutti morti
Ma possiamo provare e provare solo a vivere con integrità
Quindi vieni a vedere se da
Vieni a vedere se da
Vieni a vederlo da qui
Quindi vieni a vedere se da
Vieni a vedere se da
Vieni a vederlo da qui e
Qualunque cosa cerchi
Quale libro potresti leggere
Quale pianeta cerchi
La sceneggiatura che scrivi e le forze che combatti
Qualunque cosa cerchi
Quale libro potresti leggere
Quale pianeta cerchi
Oh no c'è volontà e c'è destino
O esplosioni casuali ogni giorno
Oppure il mondo è un'opera teatrale orchestrata
O un orologio, un tic-tac, un gioco di lavoro con l'orologio
Noi siamo gli ingranaggi e il prodotto è il tempo
Domande da evolvere con le risposte da trovare
Come che diavolo, che diavolo stiamo facendo qui comunque
Sì, un regalo è avere tutto
Per riempire le nostre linee di felicità e di ciò che desideriamo
Ma solo se lo vuoi, solo se ne hai bisogno
Solo se lo sfidi, solo se lo cerchi
Quindi sii gentile perché c'è un pezzo di me in te
Sarò gentile perché c'è un pezzo di te in me
Un pezzo di tutti da qualche parte altrove, sempre più grande
Quindi vieni a vedere se da
Vieni a vedere se da
Vieni a vederlo da qui
Quindi vieni a vedere se da
Vieni a vedere se da
Vieni a vederlo da qui e
Qualunque cosa cerchi
Quale libro potresti leggere
Quale pianeta cerchi
La sceneggiatura che scrivi e le forze che combatti
Qualunque cosa cerchi
Quale libro potresti leggere
Quale pianeta cerchi
Oh cominciamo stasera
Qualunque cosa cerchi
Quale libro potresti leggere
Quale pianeta cerchi
La sceneggiatura che scrivi e le forze che combatti
Qualunque cosa cerchi
Quale libro potresti leggere
Quale pianeta cerchi
Oh no c'è volontà e c'è destino
O esplosioni casuali ogni giorno
Oppure il mondo è un'opera teatrale orchestrata
O un orologio, un tic-tac, un gioco di lavoro con l'orologio
Noi siamo gli ingranaggi e il prodotto è il tempo
Domande da evolvere con le risposte da trovare
Come che diavolo, che diavolo stiamo facendo qui comunque
Cosa stiamo facendo qui