Traduzione del testo della canzone Under Fire - Belleruche

Under Fire (originale)

I may not believe you or treat your worlds as gold
I may try to deceive you baby for treating me so cold
I rarely have a question they’d require me to care
And I can’t bear to hear excuses they’ve been driving me so spare
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can’t take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back, can’t switch it up on me
Keep it to yourself and let me be
No room for second guessing your either in or you’re out
Why am I wasting precious time while you can’t make up your mind
If you can’t see what you had if you can’t see what you’ve got
I got no sympathy if you can only see it when it’s gone
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back, can’t switch it up on me
Keep it to yourself and let me be
Some silly little letters full of guilt that beg reprieve
So very analogue and thoughtful but you had your chance with me
It appears you’ve missed the boat she’s off to sail the seven seas
She calls herself gracious under fire not your opportunity
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back can’t switch it up on me
Keep in to yourself and let me be
Now I can take that I didn’t mean what you meant to me
I can take that it didn’t mean a thing
But you can’t take it back can’t switch it up on me
Keep in to yourself and let me be

(traduzione)

Potrei non crederti o trattare i tuoi mondi come oro
Potrei cercare di ingannarti piccola per avermi trattato così freddo
Raramente ho una domanda di cui mi chiederebbero di occuparmi
E non posso sopportare di sentire le scuse che mi hanno portato così via
Ora posso capire che non intendevo quello che significavi per me
Non posso accettare che non significasse nulla
Ma non puoi riprenderlo indietro, non puoi attivarlo su di me
Tienilo per te e lasciami essere
Non c'è spazio per indovinare se sei dentro o sei fuori
Perché sto perdendo tempo prezioso mentre tu non riesci a prendere una decisione
Se non puoi vedere quello che avevi se non puoi vedere quello che hai
Non ho simpatia se puoi vederlo solo quando non c'è più
Ora posso capire che non intendevo quello che significavi per me
Posso dedurre che non significava nulla
Ma non puoi riprenderlo indietro, non puoi attivarlo su di me
Tienilo per te e lasciami essere
Alcune sciocche lettere piene di colpa che chiedono tregua
Quindi molto analogico e premuroso, ma hai avuto la tua occasione con me
Sembra che tu abbia perso la barca con cui è salpata per i sette mari
Si definisce gentile sotto il fuoco non è la tua opportunità
Ora posso capire che non intendevo quello che significavi per me
Posso dedurre che non significava nulla
Ma non puoi riprenderlo, non puoi accenderlo su di me
Rimani in te stesso e lasciami essere
Ora posso capire che non intendevo quello che significavi per me
Posso dedurre che non significava nulla
Ma non puoi riprenderlo, non puoi accenderlo su di me
Rimani in te stesso e lasciami essere