Traduzione del testo della canzone Evaporated - Ben Folds Five

Evaporated (originale)

What I’ve kept with me
And what I’ve thrown away
Now where the hell I’ve ended up
On this glary random day
Where the things I really cared about
Just left along the way
From being too pent up and proud
Woke up way too late
Feeling hung over and old
And the sun was shining bright
And I walked barefoot down the road
Started thinking about my old man
It seems that all men
Wanna get into a car and go
Anywhere
Here I stand sad and free
I can’t cry and I can’t see
What I’ve done
Oh God, what have I done?
Don’t you know I’m numb, man
No, I can’t feel a thing at all
'Cause its all smiles and business these days
And I’m indifferent to the loss
I’ve faith that there’s a soul somewhere
That’s leading me around
I wonder if she knows
Which way is down
Here I stand sad and free
I can’t cry and I can’t see
What I’ve done
Oh God, what have I done?
Ooh
I poured my heart out
I poured my heart out
It evaporated
See?
Blind man on a canyon’s edge of a panoramic scene
Or maybe I’m a kite that’s flying high and random
Dangling a string
Or slumped over in a vacant room
Head on a stranger’s knee
I’m sure back home
They think I’ve lost my mind
Here I stand sad and free
I can’t cry and I can’t see
What I’ve done
Oh God, what have I done?

Evaporated (traduzione)

Quello che ho tenuto con me
E quello che ho buttato via
Ora dove diavolo sono finito
In questo giorno abbagliante e casuale
Dove le cose a cui tenevo davvero
Appena lasciato lungo la strada
Dall'essere troppo repressi e orgogliosi
Mi sono svegliato troppo tardi
Sentendosi appeso e vecchio
E il sole splendeva luminoso
E ho camminato a piedi nudi lungo la strada
Ho iniziato a pensare al mio vecchio
Sembra che tutti gli uomini
Voglio salire su un'auto e andare
Ovunque
Qui sono triste e libero
Non riesco a piangere e non riesco a vedere
Quello che ho fatto
Oh Dio cosa ho fatto?
Non sai che sono insensibile, amico
No, non riesco a sentire niente
Perché sono tutti sorrisi e affari in questi giorni
E sono indifferente alla perdita
Ho fede che ci sia un'anima da qualche parte
Questo mi sta portando in giro
Mi chiedo se lei lo sa
Da che parte è giù
Qui sono triste e libero
Non riesco a piangere e non riesco a vedere
Quello che ho fatto
Oh Dio cosa ho fatto?
Ooh
Ho versato il mio cuore
Ho versato il mio cuore
È evaporato
Vedere?
Cieco ai margini di un canyon di una scena panoramica
O forse sono un aquilone che vola alto e casuale
Far penzolare una corda
O accasciato in una stanza vuota
Testa sul ginocchio di uno sconosciuto
Sono sicuro di tornare a casa
Pensano che abbia perso la testa
Qui sono triste e libero
Non riesco a piangere e non riesco a vedere
Quello che ho fatto
Oh Dio cosa ho fatto?