Traduzione del testo della canzone Mess - Ben Folds Five

Mess (originale)

Was a time when I had nothing to explain
Oh, this mess I have made
But then things got complicated
My innocence has all but faded
Oh, this mess I have made
And I don’t believe in God
So I can’t be saved
All alone, as I’ve learned to be
In this mess I have made
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
All the untested virtue
The things I said I’d never do
Least of all to you
I know he’s kind and true
I know that he is good to you
He’ll never care for you more than I do
But I don’t (No, I don’t)
Believe in love
So I can’t (So I can’t)
Be tamed (Be saved)
All alone as I’ve learned to be
In this mess (In this mess)
I have made
The same mistakes
Over and over again
There are rooms in this house that I don’t open anymore
Dusty books and pictures on the floor
But she will never see
She’ll never see that part of me
I want to be for her
What I could never be for you
And I don’t (No, I don’t)
Believe in God
So I can’t (So I can’t)
Be saved (Be saved)
All alone as I’ve learned to be
In this mess (In this mess)
I have made
Ooh

Mess (traduzione)

È stato un periodo in cui non avevo nulla da spiegare
Oh, questo pasticcio che ho fatto
Ma poi le cose si sono complicate
La mia innocenza è quasi svanita
Oh, questo pasticcio che ho fatto
E non credo in Dio
Quindi non posso essere salvato
Tutto solo, come ho imparato a essere
In questo pasticcio ho fatto
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tutta la virtù non provata
Le cose che ho detto che non avrei mai fatto
Soprattutto a te
So che è gentile e sincero
So che è buono con te
Non si prenderà mai cura di te più di quanto lo faccia io
Ma non lo faccio (No, non lo faccio)
Credere nell'amore
Quindi non posso (Quindi non posso)
Essere addomesticato (essere salvato)
Tutto solo come ho imparato a essere
In questo pasticcio (In questo pasticcio)
Ho fatto
Gli stessi errori
Ancora e ancora
Ci sono stanze in questa casa che non apro più
Libri polverosi e immagini sul pavimento
Ma lei non vedrà mai
Non vedrà mai quella parte di me
Voglio essere per lei
Quello che non potrei mai essere per te
E non lo faccio (No, non lo faccio)
Credere in Dio
Quindi non posso (Quindi non posso)
Essere salvati (essere salvati)
Tutto solo come ho imparato a essere
In questo pasticcio (In questo pasticcio)
Ho fatto
Ooh