Testi di Hospital Bed - Ben Kweller, Fred Eltringham, The Get You

Hospital Bed (originale)

La la la la la
We are just a sexual making me an alcoholic relation
Words hit much harder than the bullets from a gun
A shovel to the skull, a stab in the spine
Be my valentine, you don’t have to say much
This machine is so mature, it’s so much your type
(boy) «You be Betty!»
(girl) «I'll be Betty!»
(boy) «I'll play Joe!»
(girl) «You play Joe!»
We’ll crawl out of my window, honey
In the morning I’m out of my head
I wish I was sleeping In your hospital bed
Give me some time to get on your mind
La la la la la
Hey, come on down to my world
The memories enhance the way that you feel
I wanna get right back down but you’re moving so fast
And I wanna be everywhere twice
This machine is so mature, it’s so much your type
(boy) «You be Betty!»
(girl) «I'll be Betty!»
(boy) «I'll play Joe!»
(girl) «You play Joe!»
We’ll crawl out of my window, honey
In the morning I’m out of my head
I wish I was sleeping In your hospital bed
Give me some time to get on your mind
La la la la.
La la la la
And in the morning I’m out of my head
I wish I was sleeping In your hospital bed
Give me some time to get on your mind

(traduzione)

La la la la la
Siamo solo una relazione sessuale che fa di me una relazione alcolica
Le parole colpiscono molto più duramente dei proiettili di una pistola
Una pala al cranio, una pugnalata alla spina dorsale
Sii il mio San Valentino, non devi dire molto
Questa macchina è così matura, è così del tuo tipo
(ragazzo) «Sii Betty!»
(ragazza) «Sarò Betty!»
(ragazzo) «Interpreterò Joe!»
(ragazza) «Tu interpreti Joe!»
Strisceremo fuori dalla mia finestra, tesoro
Al mattino sono fuori di testa
Vorrei dormire nel tuo letto d'ospedale
Dammi un po' di tempo per prenderti in mente
La la la la la
Ehi, vieni nel mio mondo
I ricordi migliorano il modo in cui ti senti
Voglio tornare subito giù, ma ti muovi così velocemente
E voglio essere ovunque due volte
Questa macchina è così matura, è così del tuo tipo
(ragazzo) «Sii Betty!»
(ragazza) «Sarò Betty!»
(ragazzo) «Interpreterò Joe!»
(ragazza) «Tu interpreti Joe!»
Strisceremo fuori dalla mia finestra, tesoro
Al mattino sono fuori di testa
Vorrei dormire nel tuo letto d'ospedale
Dammi un po' di tempo per prenderti in mente
La la la la.
La la la la
E al mattino sono fuori di testa
Vorrei dormire nel tuo letto d'ospedale
Dammi un po' di tempo per prenderti in mente