Traduzione del testo della canzone You Can Count on Me - Ben Kweller, Chris Morrissey

You Can Count on Me (originale)

It’s a sad day ‘cause all my old friends have changed
I just want you to know that I’m still the same
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me It’s a broken clock, they got no time for you
All you need is a friend to tell secrets to
I’m here for you
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me
I’ve seen great people slip away right before my eyes
They’re not here today
You should know that I won’t disappear on you
No more barricades or walls of emotional stone
No more dead-end streets that you walk down alone
You can count on me You can count on me When you’re locked up and need to be set free
You can count on me When you’re lost and you need new eyes to see
You can count on me
I’ll help you follow through on all of you dreams
You can count on me

You Can Count on Me (traduzione)

È un giorno triste perché tutti i miei vecchi amici sono cambiati
Voglio solo che tu sappia che sono sempre lo stesso
Puoi contare su di me Puoi contare su di me quando sei rinchiuso e devi essere liberato
Puoi contare su di me È un orologio rotto, non hanno tempo per te
Tutto ciò di cui hai bisogno è un amico a cui raccontare segreti
Sono qui per te
Puoi contare su di me Puoi contare su di me quando sei rinchiuso e devi essere liberato
Puoi contare su di me
Ho visto grandi persone scivolare via davanti ai miei occhi
Non sono qui oggi
Dovresti sapere che non scomparirò su di te
Niente più barricate o muri di pietra emotiva
Niente più strade senza uscita che percorri da solo
Puoi contare su di me Puoi contare su di me quando sei rinchiuso e devi essere liberato
Puoi contare su di me quando ti sei perso e hai bisogno di nuovi occhi per vedere
Puoi contare su di me
Ti aiuterò a realizzare tutti i tuoi sogni
Puoi contare su di me