Testi di The Rainbow - Ben Kweller, Chris Morrissey, Warren Hood

The Rainbow (originale)

Why do I sing these songs
All of these mixtures of pain?
About a girl with too many wrongs
Finding the words to complain
I often picture her voice
When she is nowhere to be heard
I try to make the pleasing choice
And I try to say the pleasing words
Still I can’t figure out why I act this way
The storm is all around, everyday
Oh, where’s the rainbow?
Oh, where’s the rainbow?
How is your best friend today?
All of the goals you never met?
What will your boss say
When it is time to quit, but never forget?
Still I can’t figure out why I act this way
The storm is all around, everyday
Oh, where’s the rainbow?
Oh, where’s the rainbow?

(traduzione)

Perché canto queste canzoni
Tutte queste miscele di dolore?
Di una ragazza con troppi torti
Trovare le parole per lamentarsi
Immagino spesso la sua voce
Quando non può essere ascoltata da nessuna parte
Cerco di fare la scelta piacevole
E provo a dire le parole piacevoli
Ancora non riesco a capire perché mi comporto in questo modo
La tempesta è tutta intorno, tutti i giorni
Oh, dov'è l'arcobaleno?
Oh, dov'è l'arcobaleno?
Come sta il tuo migliore amico oggi?
Tutti gli obiettivi che non hai mai raggiunto?
Cosa dirà il tuo capo
Quando è il momento di smettere, ma non dimenticarlo mai?
Ancora non riesco a capire perché mi comporto in questo modo
La tempesta è tutta intorno, tutti i giorni
Oh, dov'è l'arcobaleno?
Oh, dov'è l'arcobaleno?