Traduzione del testo della canzone Time Will Save the Day - Ben Kweller, Chris Morrissey, Warren Hood

Time Will Save the Day (originale)

I don’t care where I sleep tonight
I don’t care if I’ll be alright
A problem’s a wave
You gotta ride to the other side and wave bye-bye-bye
I jumped through the clouds, I rode with the hale
I sat in a field, I walked with the snail
I saw through the eye that made up the storm
It held me in hands that kept me warm-warm-warm
Time will save the day
Time will save the day
Time will save the day
Don’t go away.
Yeah, yeah yeah!
I went through the fortress, I slept with the mistress
I read through the bible, it gave me revival
Down in the city, the prison of beauty
The kingdom of waitin' for nothin' to feel like me
I wish you were born just a little bit greener
But I could sworn you were a believer
The head full of wisdom had nowhere to go
So it just melted away like snow-snow-snow
Time will save the day
Time will save the day
Time will save the day
Don’t go away.
Yeah, yeah yeah!

Time Will Save the Day (traduzione)

Non mi interessa dove dormo stanotte
Non mi interessa se starò bene
Un problema è un'onda
Devi andare dall'altra parte e salutare ciao ciao
Ho saltato tra le nuvole, ho guidato con la hale
Mi sono seduto in un campo, ho camminato con la lumaca
Ho visto attraverso l'occhio che ha creato la tempesta
Mi ha tenuto in mani che mi hanno tenuto caldo-caldo-caldo
Il tempo salverà la giornata
Il tempo salverà la giornata
Il tempo salverà la giornata
Non andare via.
Si si si!
Ho attraversato la fortezza, ho dormito con la padrona
Ho letto la Bibbia, mi ha dato un risveglio
Giù in città, la prigione della bellezza
Il regno dell'attesa che niente si senta come me
Vorrei che tu fossi nato solo un po' più verde
Ma potrei giurare che eri un credente
La testa piena di saggezza non aveva dove andare
Quindi si semplicemente si scioglieva come neve-neve-neve
Il tempo salverà la giornata
Il tempo salverà la giornata
Il tempo salverà la giornata
Non andare via.
Si si si!