Traduzione del testo della canzone Justify Me - Ben Kweller, Chris Morrissey

Justify Me (originale)

Everywhere you go you never know if you’re coming back
But I don’t care I’m everywhere no place to come back to
Up and down you walk the hallways
Silver face with hands is always «Tick-Tock» on yer back, chasin' you
Justify me
I’m down on my knees
Please, please, please let it go
Oh, it’s so hard
Everyone I’ve been is wonderin' where I’ve been
And askin' why I didn’t' write when I was in jail
It’s hard to be yourself when everyone is someone else
And everything is somethin' else and it’s bound to fail
Justify me
I’m down on my knees
Please, please, please let it go
Oh, it’s so hard
Starry skied countryside, magnetic feet on the city street
Oh, it’s so hard
Ask yourself, «Who am I?»
Even angels cry sometimes to sanctify
Oh, it’s so hard
Justify me
I’m down on my knees
Please, please, please let it go
Oh, it’s so hard

Justify Me (traduzione)

Ovunque tu vada, non sai mai se stai tornando
Ma non mi interessa, sono ovunque, nessun posto in cui tornare
Su e giù percorri i corridoi
La faccia argentata con le mani è sempre "tick-tock" sulla schiena, che ti insegue
Giustificami
Sono in ginocchio
Per favore, per favore, per favore lascialo andare
Oh, è così difficile
Tutti quelli che sono stato si stanno chiedendo dove sono stato
E chiedendo perché non ho scritto quando ero in prigione
È difficile essere se stessi quando tutti sono qualcun altro
E tutto è qualcos'altro ed è destinato a fallire
Giustificami
Sono in ginocchio
Per favore, per favore, per favore lascialo andare
Oh, è così difficile
Campagna stellata, piedi magnetici sulla strada della città
Oh, è così difficile
Chiediti: «Chi sono io?»
Anche gli angeli a volte piangono per santificare
Oh, è così difficile
Giustificami
Sono in ginocchio
Per favore, per favore, per favore lascialo andare
Oh, è così difficile