Traduzione del testo della canzone 10.22 - Ben Moody

10.22 (originale)

What a tragic affection to harbour
A soul is seeking salvation to squander
Such a beautiful burden to bear alone
I know…
Rants and fictions of violence
Breaking the silence
Hiding the wake of our deception
Guarding desperate secrets buried below
And you know…
Tell me again your fucked up excuses
Dying fighting a life of abuse
When fame is your game
You say I’m to blame
But you know, but you know…
This moment carries my last hesitation
Seducing anger to haste my separation
This solemn piece of a guilty net it grows, so cold
Your every breath now strengthens my affliction
My tears have faded, all hope of your conviction
You were never the martyr you pretended to be
And you know…
Tell me again your fucked up excuses
Dying fighting a life of abuse
When fame is your game
You say I’m to blame
But you know, but you know…
Tell me again your fuckless excuses
Holding on at the end of the noose
When fame is your game
You say I’m to blame
But you know, but you know…
How they love you now
Tear drops rain down
Nobody cares, nobody cares
Tell me again your fucked up excuses
Dying fighting a life of abuse
When fame is your game
You say I’m to blame
But you know, but you know…
You know…
How they love you now…
You know…
Tear drops rain down…
You know…
How they love you now…

10.22 (traduzione)

Che tragico affetto da portare
Un'anima cerca la salvezza da sperperare
Un così bel fardello da sopportare da soli
Lo so…
Declamazioni e finzioni di violenza
Rompere il silenzio
Nascondere la scia del nostro inganno
A guardia di segreti disperati sepolti sotto
E tu sai…
Raccontami ancora le tue fottute scuse
Morire combattendo una vita di abusi
Quando la fama è il tuo gioco
Tu dici che devo incolpare
Ma lo sai, ma lo sai...
Questo momento porta la mia ultima esitazione
Sedurre la rabbia per affrettare la mia separazione
Questo pezzo solenne di una rete colpevole cresce, così freddo
Ogni tuo respiro ora rafforza la mia afflizione
Le mie lacrime sono svanite, ogni speranza della tua convinzione
Non sei mai stato il martire che fingevi di essere
E tu sai…
Raccontami ancora le tue fottute scuse
Morire combattendo una vita di abusi
Quando la fama è il tuo gioco
Tu dici che devo incolpare
Ma lo sai, ma lo sai...
Raccontami ancora le tue scuse insensate
Tenendo duro alla fine del cappio
Quando la fama è il tuo gioco
Tu dici che devo incolpare
Ma lo sai, ma lo sai...
Come ti amano adesso
Gocce di lacrime piovono
A nessuno importa, a nessuno importa
Raccontami ancora le tue fottute scuse
Morire combattendo una vita di abusi
Quando la fama è il tuo gioco
Tu dici che devo incolpare
Ma lo sai, ma lo sai...
Sai…
Come ti amano adesso...
Sai…
Gocce di lacrime piovono...
Sai…
Come ti amano adesso...