Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Ben Moody

Hold Me Down (originale)

Holding up tight in a drunken haze
Shutting out light to stop the day from taking hold
You cling to me with bloody hands
Playing my part, this martyrs dance, it gets so old
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
I’ve put to death a hundred times
Ghosts that haunt your weary mind as darkness grows
Then love breaks through your bitter stare
With all my strength I cannot bear to let you go
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
If I can’t pull you up to breathe with me again
Then your pain is mine to share tonight
This fight will take us
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
I’ll burn in hell with you
I’ll burn in hell with you

(traduzione)

Tenersi in piedi in una foschia ubriaca
Spegnere la luce per impedire al giorno di prendere piede
Ti aggrappi a me con mani insanguinate
Facendo la mia parte, questa danza dei martiri, diventa così vecchia
Tienimi giù
Se devi affogare, annegherò con te
Se devi bruciare, brucerò all'inferno con te
Ho messo a morte centinaia di volte
Fantasmi che perseguitano la tua mente stanca mentre cresce l'oscurità
Poi l'amore irrompe attraverso il tuo sguardo amaro
Con tutte le mie forze non posso sopportare di lasciarti andare
Tienimi giù
Se devi affogare, annegherò con te
Se devi bruciare, brucerò all'inferno con te
Se non riesco a tirarti su per respirare di nuovo con me
Allora il tuo dolore è mio da condividere stasera
Questa lotta ci porterà
Tienimi giù
Se devi affogare, annegherò con te
Se devi bruciare, brucerò all'inferno con te
Brucerò all'inferno con te
Brucerò all'inferno con te