Traduzione del testo della canzone Just Like Everybody - Ben Moody

Just Like Everybody (originale)

Well, I guess, I lied
I don’t have much in common with the world outside
No one really knows how much I have to hide
With that I’m really very ugly deep inside
I wish I was just like everybody
Nothing changes, I wish I didn’t have to tell a lie today
But I know no one could ever love me anyway
And any good you get from me is just the more I pray
I wish I was just like everybody
I, I, I’m so afraid
I, I, I’m so afraid
Well it seems
I’m no longer a child and this is not a game
I see so many suffering, in time to play
But underneath my eyes at least, I’m sick with shame
I wish I was just like everybody
So turn away, I wish I could’ve saved you
From the pain I bring
But there’s no truth behind the pretty songs I sing
I’m not sure I ever believed, anything
I wish I was just like everybody
I, I, I’m so afraid
I, I, I’m so afraid
Well I guess I lied
I wear the same old mask, as everyone outside
And everybody knows about the shame I hide
That I’m really very ugly deep inside
I’m so, afraid
I’m so, afraid
I’m so afraid
I’m just like everybody

(traduzione)

Beh, credo di aver mentito
Non ho molto in comune con il mondo esterno
Nessuno sa davvero quanto devo nascondere
Con questo sono davvero molto brutto nel profondo
Vorrei essere proprio come tutti
Non cambia nulla, vorrei non dover dire una bugia oggi
Ma so che nessuno potrebbe mai amarmi comunque
E tutto il bene che ottieni da me è solo più prego
Vorrei essere proprio come tutti
Io, io, ho così paura
Io, io, ho così paura
Bene, sembra
Non sono più un bambino e questo non è un gioco
Vedo così tante sofferenze, in tempo per giocare
Ma almeno sotto i miei occhi, sono malato di vergogna
Vorrei essere proprio come tutti
Quindi gira le spalle, vorrei averti salvato
Dal dolore che porto
Ma non c'è verità dietro le belle canzoni che canto
Non sono sicuro di aver mai creduto a niente
Vorrei essere proprio come tutti
Io, io, ho così paura
Io, io, ho così paura
Beh, credo di aver mentito
Indosso la stessa vecchia maschera, come tutti fuori
E tutti sanno della vergogna che nascondo
Che sono davvero molto brutto nel profondo
Ho tanta paura
Ho tanta paura
Ho tanta paura
Sono proprio come tutti